数か月の間にブルーチーズは熟成して、クリーミーで香り高い珍味になり、食通を喜ばせます。

実験の終了時までに、試料は安定した構造へと成熟していた。

ワイン醸造者は、温かい日差しの下でぶどうが熟していくのを見守り、完璧な収穫を願った。

プロジェクトが進むにつれて、彼女は自信に満ちたリーダーへと成長する。

成熟したオークの木は夏の間ずっと涼しい木陰を提供した。

大（おお）きく育（そだ）ったオークの木（き）は、夏（なつ）の間（あいだ）、ずっとすずしい日（ひ）かげを作（つく）りました。

这棵成熟的橡树整个夏天都提供了凉爽的树荫。

그 성숙한 참나무는 여름 내내 시원한 그늘을 제공했다.

Pohon ek yang dewasa memberikan keteduhan yang sejuk sepanjang musim panas.

Pokok oak yang matang memberikan teduhan yang sejuk sepanjang musim panas.

Le chêne mature fournissait une ombre fraîche tout au long de l'été.

La quercia matura offriva una fresca ombra per tutta l'estate.

Det modne egetræ gav kølig skygge hele sommeren.

Dojrzały dąb zapewniał chłodny cień przez całe lato.

De volwassen eik bood de hele zomer koele schaduw.

Det modne eiketreet ga sval skygge gjennom hele sommeren.

Den mogna eken gav sval skugga hela sommaren.

Stejarul matur a oferit umbră răcoroasă pe tot parcursul verii.

Старий дуб забезпечував прохолодну тінь протягом усього літа.

O carvalho maduro proporcionava sombra fresca durante todo o verão.

O carvalho maduro proporcionou sombra fresca durante todo o verão.

Cây sồi trưởng thành tỏa bóng mát suốt mùa hè.

Nagbigay ng malamig na lilim ang matandang puno ng roble sa buong tag-init.

ຕົ້ນໂອກທີ່ເຕີບໃຫຍ່ເຕັມທີ່ໄດ້ໃຫ້ຮົ່ມເຢັນຕະຫຼອດລະດູຮ້ອນ.

Olgun meşe ağacı yaz boyunca serin gölge sağladı.

परिपक्व ओक के पेड़ ने पूरे गर्मियों में ठंडी छाया प्रदान की।

Az érett tölgyfa egész nyáron hűvös árnyékot adott.

পরিণত ওক গাছটি সারা গ্রীষ্ম জুড়ে শীতল ছায়া দিয়েছিল।

परिपक्व ओकको रूखले गर्मीभरि चिसो छाया प्रदान गर्‍यो।

පරිණත ඕක් ගස ගිම්හානය පුරා සිසිල් සෙවණ ලබා දුන්නේය.

ရင့်ကျက်သော ဝက်သစ်ချပင်ကြီးသည် နွေရာသီတစ်လျှောက်လုံး အေးမြသောအရိပ်ကို ပေးခဲ့သည်။

Боловсорч гүйцсэн царс мод зуны турш сэрүүн сүүдэр өгч байв.

Yetuk eman daraxti butun yoz davomida salqin soya berdi.

彼女の絵は長年の練習とより明確な自己表現を反映して、新たな成熟の段階に達した。

多くの鳥類では、個体は生後1年以内に繁殖適齢に達し、それが渡りや繁殖のパターンに影響を与える。

大学は、高等教育に復帰する成人学習者のために特別に設計された夜間の授業を提供している。

成人学習者は、教室での議論に貴重な人生経験をもたらすことが多い。

何年もの研究の末、生物学者たちはカエルが以前考えられていたよりも早く性成熟に達することを結論づけた。