検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

logjam

名詞

比喩的用法

An excess of logs being conveyed on a river, so that their motion halts. / (figuratively) A clog or such jam or mess that halts or greatly delays progress.

日本語の意味

丸太が川を下る際に、過剰に運ばれた丸太が互いに絡み合って流れを止める現象。 / 比喩的に、進行を著しく妨げる混雑や混乱、事態を指す。

このボタンはなに？

After the storm, the crew worked for hours to break up the logjam that was blocking the river.

Google翻訳 / DeepL翻訳

嵐の後、作業員たちは川を塞いでいる丸太の塊を何時間もかけて取り除こうとした。

詳細

logjams

名詞

活用形複数形

plural of logjam

日本語の意味

（複数形）「logjam」の複数形。① 川や運搬路で、丸太などが詰まって水流や物流を止める現象。② 比喩的に、多くの要因が重なり合い、事態の進行や解決が妨げられている状態。

このボタンはなに？

Seasonal storms created massive logjams along the river, forcing crews to work around the clock to clear a passage.

Google翻訳 / DeepL翻訳

季節ごとの嵐で川沿いに大量の丸太の詰まりが発生し、作業員たちは通路を確保するために昼夜問わず働かざるを得なかった。

詳細

logjammed

形容詞

Blocked by a logjam; delayed or impeded.

日本語の意味

流木（木材の詰まり）によって進行が妨げられた状態 / 遅延または進行が阻まれている状態

このボタンはなに？

After the storm, the logjammed river forced several bridges to close until crews could clear the debris.

Google翻訳 / DeepL翻訳

嵐の後、その川は丸太の詰まりで塞がれ、作業員が漂流物を撤去するまでいくつかの橋が通行止めになった。

詳細