検索結果- 英語 - 多言語
検索内容:
throw enough mud at the wall and some of it will stick
cheese it
the hell with it
mad for it
(UK, informal) Exceedingly eager, or having a keen desire or appetite for something. Particularly associated with and originally from the Madchester Era.
非常に熱望する、強い興味や欲求を抱くこと / 熱心に何かに没頭している状態 / （UKのスラングで、特にMadchester Eraに由来）非常に強い熱意や興味を示す状態
with-it
(informal) up-to-date on current fashion and trends
流行に敏感な / 最新の流行を把握している / 現代のファッションやトレンドに通じている
don't mention it
A polite way of responding to thanks, by suggesting that the service is too trivial or humble to warrant thanks; you're welcome. / Used other than figuratively or idiomatically: see don't, mention, it.
感謝を受けた際に、謙遜を示し「お気になさらず」「どういたしまして」といった返答をする表現です。 / 相手の感謝に対し、労いやサービスがささいであると示し、過剰な礼儀を避ける意味合いを持ちます。
call it a night
(idiomatic) To go to bed to sleep / (idiomatic) To cease what one has been doing for the night
（慣用句）夜の活動や作業を終え、休む・寝ることにする / （慣用句）一日の終わりに、その日のことを締めくくる
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
call it a day
(idiomatic) To cease the activity for the day. / (idiomatic) To retire.
その日の活動や仕事を終了する / 当日の作業を中止する
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
call it even
To declare debts resolved or favors or other exchange equitable.
（借金や好意などを）帳消しにする、相殺する / （借りと貸しを）互いに埋め合わせる / 勘定を釣り合わせる、平等にする
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
throw enough mud at the wall, some of it will stick
Try the same thing (or similar things) often enough, and, even if the general standard is poor, sometimes one will be successful.
何度も試してみれば、低い基準の試みでも、必ず一つは成功するという意味。 / 多くの試行の中には、多少の失敗があっても成功につながる一つの成果が存在するということ。 / 様々な試みを繰り返せば、そのうちのいくつかが上手くいく、という意味。
