検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

ironable.

strike while the iron is hot

動詞

直訳慣用表現

(metallurgy, blacksmithing, literally) To strike a hot piece of metal, especially iron, with a mallet or other tool before it cools, while it is still hot enough to be shaped.

日本語の意味

鍛冶において、鉄がまだ熱いうちに金槌などで打って希望の形状に整える行為を意味する。

このボタンはなに？

The apprentice must strike while the iron is hot to shape the horseshoe before it cools.

Google翻訳 / DeepL翻訳

見習いは、蹄鉄を形作るために、冷める前に赤熱した鉄を金槌で打たなければならない。

詳細

wouldn't work in an iron lung

動詞

オーストラリア英語俗語

(Australia, slang) Is lazy.

日本語の意味

(オーストラリアの俗語) 極端に怠ける、働かない

このボタンはなに？

Don't expect Joe to help move the couch—he wouldn't work in an iron lung.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ジョーがソファを動かすのを手伝ってくれるなんて期待しないで。彼は本当に怠け者だ。

詳細

strike the iron while it's hot

動詞

別表記異形

Alternative form of strike while the iron is hot

日本語の意味

好機を逃さず、最適なタイミングで行動すること。 / チャンスがあれば即座に行動するという意味で、『鉄は熱いうちに打て』と同じ意味合い。

このボタンはなに？

When the client's interest is high, strike the iron while it's hot and send the proposal immediately.

Google翻訳 / DeepL翻訳

クライアントの関心が高いときは、好機を逃さずに提案書をすぐに送ってください。

詳細