彼は毎晩、来客を迎えるためにポーチにランタンを吊るす。

彼女は色を保つために、アンティークのタペストリーのほつれた端を修繕した。

色あせた旗や布の吊るし展示が村の博物館で祭りの歴史を物語っていた。

突風にもかかわらず、色あせた横断幕はバルコニーからぶら下がり続けていた。

尽管狂风阵阵，那面褪色的横幅仍然挂在阳台上。

돌풍에도 불구하고, 색이 바랜 현수막은 계속 발코니에 걸려 있었다.

A pesar de las ráfagas, la descolorida pancarta seguía colgando del balcón.

Malgré les rafales, la bannière délavée continuait de pendre au balcon.

Nonostante le raffiche, lo striscione sbiadito continuava a pendere dal balcone.

Trotz der Böen hing das verblasste Banner weiterhin vom Balkon.

Ondanks de windstoten bleef het verbleekte spandoek aan het balkon hangen.

Apesar das rajadas de vento, a faixa desbotada continuava pendurada na sacada.

Bất chấp những cơn gió giật, tấm băng rôn phai màu vẫn tiếp tục treo trên ban công.

Sa kabila ng mga bugso ng hangin, patuloy na nakasabit sa balkonahe ang kupas na banderola.

แม้จะมีลมกระโชกแรง ป้ายผ้าสีซีดจางก็ยังคงแขวนอยู่จากระเบียง

Şiddetli rüzgârlara rağmen, solmuş pankart balkondan sarkmaya devam etti.

हावाका झोकाहरूका बाबजुद, फिका परेको ब्यानर बाल्कोनीबाट झुन्डिरह्यो।

සුළං රැළි තිබුණද, මැකී ගිය ධජය තවමත් බැල්කනියේ එල්ලී තිබුණි.

Kuchli shamol esishiga qaramay, rangi o‘chgan banner balkondan osilib turishda davom etdi.

على الرغم من هبّات الرياح، ظلّت اللافتة الباهتة معلّقة من الشرفة.

カフェで昔の大学のルームメイトに会い、にっこりしてから軽く「調子はどう？」と聞いた。

日の出時、海岸の断崖上空には何千ものハンググライダーが点在していた。

タオルの裏に小さな吊り下げ用ループを縫い付けて、フックに掛けられるようにしました。

彼女は友達が来るのを待ちながらカフェでぶらぶらしていた。

彼女は閉店時間までカフェにたむろしてバリスタとおしゃべりしている。

ぶらぶらしていないで、夕食前に宿題を終わらせてください。