gift-horse（一見魅力的な贈り物に見えても）とは - 英語 - 多言語 | ディクト

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 英語 - 多言語

検索内容:

gift-horse

gift horse

慣用表現

(idiomatic) An apparent gift, that has substantial associated costs or drawbacks, especially a gift that does not fit perfectly with the recipient's wants or needs.

日本語の意味

一見魅力的な贈り物に見えても、実際にはその贈り物に隠れたコストやデメリットが伴う場合がある、つまり受け手の期待やニーズに完全には応えられないという意味です。

英語の意味

(idiomatic) An apparent gift, that has substantial associated costs or drawbacks, especially a gift that does not fit perfectly with the recipient's wants or needs.

このボタンはなに？

最初は寄付されたバンが一見ありがたい贈り物に思えましたが、頻繁な故障と修理代ですぐに隠れた負担があることが明らかになりました。

関連語

gift horses

（ plural ）

gift horses

活用形複数形

plural of gift horse

原形: gift horse

日本語の意味

「gift horse」の複数形です。つまり、贈り物として与えられる馬という意味です。

英語の意味

plural of gift horse

このボタンはなに？

At the auction, the siblings argued over who would keep the two gift horses they had unexpectedly inherited.

オークションで、兄弟たちは、思いがけず受け継いだ贈り物の馬2頭を誰が引き取るかで口論した。

never look a gift horse in the mouth

別表記異形

Alternative form of don't look a gift horse in the mouth

日本語の意味

don't look a gift horse in the mouthの別形

英語の意味

Alternative form of don't look a gift horse in the mouth

このボタンはなに？

彼女は傷がついていたという理由で寄付されたノートパソコンを断りかけたが、私は「もらい物に文句を言うな」と言った。

don't look a gift horse in the mouth

One should not unappreciatively question or inspect a gift too closely.

日本語の意味

もらった贈り物に対して、ありがたみを欠いた疑問や精査をしてはいけない、つまり無償のものには文句を言わずに受け取るべきである。 / 贈り物はそのまま受け取り、細かい点に目を光らせず、感謝して受け取るべきという戒め。

英語の意味

One should not unappreciatively question or inspect a gift too closely.

このボタンはなに？

隣人が余分な感謝祭用の七面鳥をくれたとき、冷蔵庫が空だったことを思い出し、自分に「いただいたものに文句を言ってはいけない」と言い聞かせました。

Webで検索する

ログイン / 新規登録

ログイン

新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★