検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

gearbox.

gearbox

名詞

日本語の意味

自動車や各種機械における、歯車（ギア）の列を保護された状態で収めた装置。 / 車の駆動系において、シフトレバーが連結されている歯車列（トランスミッションの一部）を含む部分。

このボタンはなに？

The mechanic inspected the gearbox before reinstalling the engine.

Google翻訳 / DeepL翻訳

整備士はエンジンを再取り付けする前に歯車箱を点検した。

詳細

関連語

gearboxes

（ plural ）

詳細

gearboxes

名詞

活用形複数形

plural of gearbox

日本語の意味

この単語は「gearbox」の複数形であり、機械で用いられる「ギアボックス」または「変速機」を指します。

このボタンはなに？

Before the long voyage, the engineers overhauled all the ship's gearboxes to prevent a breakdown at sea.

Google翻訳 / DeepL翻訳

長い航海の前に、技術者たちは海上で故障しないよう、船のすべてのギアボックスをオーバーホールした。

詳細

gearboxed

形容詞

複合語中比較不可

(in combination) Having the specified kind of gearbox.

日本語の意味

（組み合わせの場合）指定された種類のギアボックスを備えている

このボタンはなに？

The gearboxed pickup confidently towed the trailer up the mountain road.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その種のギアボックスを備えたピックアップは、山道でトレーラーを自信を持って牽引した。

詳細

crash gearbox

名詞

くだけた表現

日本語の意味

旧式の車両で使用される、滑り式メッシュを持つトランスミッションであり、ギア変更時に大きな騒音が発生する（自動車用語、インフォーマル表現）。

このボタンはなに？

The vintage rally car still relied on a crash gearbox, requiring drivers to double-clutch on every shift.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのヴィンテージのラリーカーは依然としてスライディングメッシュ式変速機を搭載しており、ギアを変えるたびにダブルクラッチが必要だった。

詳細

関連語

crash gearboxes

（ plural ）

詳細

crash gearboxes

名詞

活用形複数形

plural of crash gearbox

日本語の意味

『crash gearbox』の複数形。つまり、1台のクラッシュギアボックスを複数示す表現です。

このボタンはなに？

The vintage car club stored three crash gearboxes in a corner of the workshop for future restorations.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ビンテージカーのクラブは、将来のレストアのために作業場の片隅に3台のシンクロのない変速機を保管した。

詳細

twin-clutch gearbox

名詞

An automatic transmission with separate clutches for odd and even gears.

日本語の意味

奇数段と偶数段のギアがそれぞれ専用のクラッチで操作される自動変速装置

このボタンはなに？

The engineer explained how the twin-clutch gearbox shifts gears faster than a conventional automatic.

Google翻訳 / DeepL翻訳

エンジニアは、奇数ギアと偶数ギアで別々のクラッチを持つ自動変速機が従来のオートマチックよりも速くギアを変速する仕組みを説明した。

詳細

関連語

twin-clutch gearboxes

（ plural ）

詳細

dual-clutch gearbox

名詞

A twin-clutch gearbox

日本語の意味

ツインクラッチ式変速機 / 二重クラッチ変速機

このボタンはなに？

During the test drive, the dual-clutch gearbox delivered impressively quick shifts without sacrificing smoothness.

Google翻訳 / DeepL翻訳

試乗中、デュアルクラッチトランスミッションは滑らかさを損なうことなく非常に速い変速を実現した。

詳細

関連語

dual-clutch gearboxes

（ plural ）

詳細

sequential manual gearbox

名詞

(automotive) A type of manual gearbox which can be designed with either a manual or fully-automated clutch system. Gear shifts by the driver can only be chosen in a successive order, and the driver cannot skip gears, like with a standard H-pattern manual transmission. This type of transmission is most commonly used in motorcycles and racecars, and is a form of manual motorcycle transmission.

日本語の意味

自動車やモーターサイクル用に設計された、ギアシフトが順次しか操作できないマニュアルトランスミッション。クラッチ操作は手動または全自動で行えるタイプで、通常のHパターン式には見られない。

このボタンはなに？

The race engineer recommended switching to a sequential manual gearbox to improve lap times on the tight circuit.

Google翻訳 / DeepL翻訳

レーシングエンジニアは、タイトなサーキットでのラップタイムを向上させるためにシーケンシャル式マニュアルトランスミッションへの変更を勧めた。

詳細

関連語

sequential manual gearboxes

（ plural ）

詳細

sequential manual gearboxes

名詞

活用形複数形

plural of sequential manual gearbox

日本語の意味

「シーケンシャル・マニュアル・ギアボックス」は、順次式（シーケンシャル）機構を持つマニュアルトランスミッションであり、複数形として、同様の装置が複数あることを示しています。

このボタンはなに？

Race teams prefer sequential manual gearboxes for faster lap times.

Google翻訳 / DeepL翻訳

レースチームはより速いラップタイムを出すためにシーケンシャル式マニュアルトランスミッションを好む。

詳細

twin-clutch gearboxes

名詞

活用形複数形

plural of twin-clutch gearbox

日本語の意味

ツインクラッチギアボックス（ツインクラッチ機構を有する変速機）の複数形。

このボタンはなに？

Several high-performance sports cars now come equipped with twin-clutch gearboxes to deliver faster shifts and improved efficiency.

Google翻訳 / DeepL翻訳

高性能スポーツカーの多くは、より速いシフトと効率の向上を実現するためにデュアルクラッチトランスミッションを装備しています。

詳細

Webで検索する