検索結果- 英語 - 英語 | ディクト

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

fine-tooth

fine-toothed

形容詞

前置詞句通常比喩的用法

日本語の意味

櫛やブラシなどの、細かい歯が密に配置されている状態 / （比喩的に）徹底的な、詳細に渡る

このボタンはなに？

She used a fine-toothed comb to remove the tangles from her son's hair.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は息子の髪のもつれを取り除くために目の細かい櫛を使った。

関連語

more fine-toothed

（ comparative ）

most fine-toothed

（ superlative ）

fine-tooth combs

名詞

活用形複数形

plural of fine-tooth comb

日本語の意味

「fine-tooth comb」の複数形（複数の細かい歯の櫛を指す）。

このボタンはなに？

She examined the antique collection of fine-tooth combs for any signs of damage.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は損傷の有無を確認するために、歯の細かい櫛のアンティークコレクションを調べた。

fine-tooth comb

IPA（発音記号）

/ˌfaɪntuːθ ˈkəʊm/

名詞

比喩的用法

A comb with fine, closely spaced teeth, especially one used for removing head lice and their nits (eggs) from the hair; a nit comb. / (figuratively) A means of making a thorough search.

日本語の意味

細かい歯が密に並んでいる櫛。特に頭髪のシラミやその卵（ニット）を取り除くために使用されるもの。 / 比喩的な意味では、徹底的な検索や調査の手段・方法を指す。

このボタンはなに？

She searched the pharmacy for a fine-tooth comb to remove nits from her son's hair.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は息子の髪からシラミの卵を取り除くために目の細かい櫛を薬局で探した。

関連語

fine-tooth combs

（ plural ）

fine-tooth comb

IPA（発音記号）

/ˌfaɪntuːθ ˈkəʊm/

動詞

古風他動詞比喩的用法

(dated) To comb or go through (hair, an animal's fur, etc.) with a comb having fine, closely spaced teeth. / (figuratively) To search (something or somewhere) meticulously.

日本語の意味

（古い用法）細かい歯の櫛で髪や毛をとかすこと。 / （比喩的に）徹底的に、隅々まで調べること。

このボタンはなに？

She would fine-tooth comb the spaniel's coat every morning to keep it show-ready.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は毎朝、細かい歯の櫛でスパニエルの被毛をとかしてショーに出せる状態にしていた。

関連語

fine-tooth combs

（ present singular third-person ）

fine-tooth combing

（ participle present ）

fine-tooth combed

（ participle past ）

fine-tooth combed

（ past ）

fine-toothed comb

名詞

別表記異形

Alternative form of fine-tooth comb

日本語の意味

「fine-toothed comb」は「fine-tooth comb」の別表記で、細かい歯を持つ櫛という意味です。

このボタンはなに？

The stylist inspected the wig with a fine-toothed comb before the photoshoot.

Google翻訳 / DeepL翻訳

スタイリストは撮影前に目の細かい櫛でウィッグを点検した。

関連語

fine-toothed combs

（ plural ）

fine-tooth combed

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of fine-tooth comb

日本語の意味

「fine-tooth comb」の単純過去形および過去分詞形

このボタンはなに？

Detectives fine-tooth combed the campsite for clues before the rain washed everything away.

Google翻訳 / DeepL翻訳

探偵たちは雨がすべてを流し去る前に、手がかりを求めてキャンプ場を目の細かい櫛でくまなく調べた。

fine-tooth combing

動詞

活用形分詞現在形

present participle of fine-tooth comb

日本語の意味

「fine-tooth combing」は「fine-tooth comb」の現在分詞形（進行形）であり、活用形を説明する表現です。

このボタンはなに？

The research team was fine-tooth combing the dataset for anomalies before publishing the results.

Google翻訳 / DeepL翻訳

研究チームは結果を公表する前に、データセットをくまなく調べて異常を探していた。

fine toothcomb

名詞

Misunderstanding of fine-tooth(ed) comb.

日本語の意味

細かい歯を持つ櫛、つまり本来は「fine-toothed comb」と表記すべきところが誤解されて「fine toothcomb」となった、という意味合い。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

報告書を目の細かい櫛で詳しく調べるようサラに頼んだら、文字通り髪用の櫛を持ってきて、成句を誤解しているのが明らかだった。

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★