English Dictionary

I asked Sarah to go over the report with a fine toothcomb, and she arrived with a literal hair comb, clearly misunderstanding the idiom.

報告書を目の細かい櫛で詳しく調べるようサラに頼んだら、文字通り髪用の櫛を持ってきて、成句を誤解しているのが明らかだった。