科学者は学生たちに、汚染の兆候がないか顕微鏡用スライドを注意深く調べるように求めた。

その科学者（かがくしゃ）は、学生（がくせい）たちに、顕微鏡（けんびきょう）で見（み）るガラス板（ばん）を調（しら）べるように言（い）いました。よごれが入（はい）っていないかを見（み）るためです。

科学家要求学生检查显微镜载玻片，看看是否有任何污染迹象。

科學家要求學生檢查顯微鏡載玻片，看看是否有任何污染跡象。

嗰位科學家叫學生檢查顯微鏡玻片，睇下有冇任何污染嘅跡象。

그 과학자는 학생들에게 오염의 징후가 있는지 현미경 슬라이드를 검사하라고 요청했다.

Saintis itu meminta para pelajar memeriksa slaid mikroskop untuk sebarang tanda pencemaran.

El científico pidió a los estudiantes que examinaran los portaobjetos del microscopio en busca de cualquier signo de contaminación.

Le scientifique a demandé aux étudiants d’examiner les lames de microscope afin de détecter tout signe de contamination.

Lo scienziato chiese agli studenti di esaminare i vetrini al microscopio per individuare eventuali segni di contaminazione.

Die Wissenschaftlerin bat die Studierenden, die Objektträger unter dem Mikroskop auf Anzeichen von Verunreinigungen zu untersuchen.

Forskeren bad de studerende om at undersøge objektglassene til mikroskopet for tegn på kontaminering.

Naukowiec poprosił studentów o zbadanie preparatów mikroskopowych pod kątem jakichkolwiek oznak zanieczyszczenia.

Vědec požádal studenty, aby prozkoumali mikroskopická sklíčka kvůli jakýmkoli známkám kontaminace.

De wetenschapper vroeg de studenten om de microscoopglaasjes te onderzoeken op tekenen van besmetting.

Учёный попросил студентов изучить предметные стекла микроскопа на наличие признаков загрязнения.

Omul de știință le-a cerut studenților să examineze lamelele de microscop pentru orice semne de contaminare.

Вчений попросив студентів дослідити предметні скельця мікроскопа на наявність будь-яких ознак забруднення.

A cientista pediu aos alunos que examinassem as lâminas de microscópio em busca de quaisquer sinais de contaminação.

O cientista pediu aos estudantes que examinassem as lâminas de microscópio para detetar quaisquer sinais de contaminação.

Nhà khoa học yêu cầu các sinh viên kiểm tra các tiêu bản kính hiển vi để tìm bất kỳ dấu hiệu nhiễm bẩn nào.

Hiniling ng siyentipiko sa mga estudyante na suriin ang mga slide ng mikroskopyo para sa anumang palatandaan ng kontaminasyon.

นักวิทยาศาสตร์ขอให้นักเรียนตรวจสอบสไลด์กล้องจุลทรรศน์เพื่อหาร่องรอยการปนเปื้อนใด ๆ

ນັກວິທະຍາສາດໄດ້ຂໍໃຫ້ນັກສຶກສາກວດເບິ່ງແຜ່ນສະໄລດ໌ກ້ອງຈຸລະທັດເພື່ອຫາສັນຍານໃດໆຂອງການປົນເປື້ອນ.

Bilim insanı, öğrencilerden mikroskop lamlarını herhangi bir kontaminasyon belirtisi açısından incelemelerini istedi.

वैज्ञानिक ने छात्रों से माइक्रोस्कोप स्लाइडों की जाँच करने को कहा ताकि संदूषण के किसी भी संकेत का पता लगाया जा सके।

A tudós arra kérte a diákokat, hogy vizsgálják meg a mikroszkópos tárgylemezeket a szennyeződés bármilyen jele után.

විද්‍යාඥයා සිසුන්ගෙන් දූෂණයේ කිසිදු ලකුණක් ඇත්දැයි පරීක්ෂා කිරීම සඳහා අණුදර්ශක ස්ලයිඩ් පරීක්ෂා කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.

သိပ္ပံပညာရှင်သည် ကျောင်းသားများအား ညစ်ညမ်းမှုလက္ခဏာများ ရှိမရှိ စစ်ဆေးရန် မိုက်ခရိုစကုပ် ဆလိုက်များကို စစ်ဆေးကြည့်ရှုရန် တောင်းဆိုခဲ့သည်။

Эрдэмтэн оюутнуудаас микроскопын шилэн бэлдцүүдийг бохирдлын ямар нэгэн шинж тэмдэг байгаа эсэхийг шалган үзэхийг хүсэв.

Olim talabalardan mikroskop preparatlarini ifloslanishning har qanday belgilari bor-yo‘qligini aniqlash uchun tekshirishni so‘radi.

医師は薬を処方する前に徹底的な診察を行った。

治療を始める前に、医師は患者の状態を評価するために入念な身体診察を行った。

新たな証拠が見つかったため、委員会は過去の報告書に関するいくつかの再検討を予定した。

期末試験の期間中、図書館はストレスを感じている学生のために開館時間を延長しました。

私は期末試験の準備のために2週間毎晩勉強しました。

彼女は入学試験の点数を上げるために、何ヶ月も毎晩勉強しました。

多くの学者は科挙に参加するために遠方からやって来た。

多くの学者は、官職を得ることを期待して中国の科挙（官僚採用試験）の準備に何年も費やした。

病院は患者の持続する症状の原因を特定するために、いくつかの臨床診察を予定した。