検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

effigy,

in effigy

形容詞

慣用表現比較不可

(idiomatic) with a symbol, usually an effigy, substituted for a real person or thing.

日本語の意味

風刺的に、実在の人物や物の代わりに、その象徴として彫像や模型を用いる様子 / 象徴的に、本来の対象の代わりに模擬的な対象を用いること

このボタンはなに？

The villagers organized an in effigy funeral for the corrupt leader to signal their rejection.

Google翻訳 / DeepL翻訳

村人たちは腐敗した指導者に対する拒絶を示すため、その人物の人形を使った象徴的な葬儀を行った。

詳細

effigy

IPA（発音記号）

/ˈɛfəd͡ʒi/

名詞

日本語の意味

嫌悪対象（人物、団体、物体など）を象徴的に表現するために作られる、粗末な作りの像や人形。 / 抗議や非難の対象として使用される、模造の立像。

このボタンはなに？

Protesters burned an effigy of the corrupt official outside the courthouse to show their anger.

Google翻訳 / DeepL翻訳

抗議者たちは怒りを示すために、裁判所の外で汚職役人を象ったわら人形を焼いた。

詳細

effigiate

IPA（発音記号）

/ɪˈfɪd͡ʒi.eɪt/

動詞

他動詞広義

(transitive) To form as an effigy. / (transitive, by extension) To fashion; to adapt.

日本語の意味

【動詞】（誰かや何かの）像や彫像を作る、形を作る / 【動詞】～を作り出す、仕立てる、あるいは適合させて整える

このボタンはなに？

The artists decided to effigiate the controversial figure from scraps of fabric and wire for the protest.

Google翻訳 / DeepL翻訳

芸術家たちは抗議のために布や針金の切れ端でその物議を醸す人物を人形に仕立てることにした。

詳細

effigial

形容詞

比較不可

Relating to an effigy.

日本語の意味

像に関する

このボタンはなに？

The artist created an effigial sculpture to protest the regime's human rights abuses.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その芸術家は、政権の人権侵害に抗議するために、人形を模した彫刻を制作した。

詳細

effigies

名詞

活用形複数形

plural of effigy

日本語の意味

これは『effigy』という名詞の複数形です。通常、『effigy』は特定の人物やその象徴を模して作られる像・人形（特に抗議や風刺の対象となるもの）を指します。

このボタンはなに？

Protesters burned effigies of the corrupt officials in the town square.

Google翻訳 / DeepL翻訳

抗議者たちは町の広場で汚職した役人の人形を燃やした。

詳細

effigiations

名詞

活用形複数形

plural of effigiation

日本語の意味

「effigiations」は、名詞「effigiation」の複数形です。

このボタンはなに？

The protesters burned several effigiations of the corrupt officials outside the courthouse.

Google翻訳 / DeepL翻訳

抗議者たちは裁判所の外で腐敗した役人たちの人形をいくつか焼いた。

詳細

effigiation

名詞

The act of forming in resemblance; an effigy.

日本語の意味

対象の姿や特徴を模して像を作る行為 / 模像、あるいは偶像を形成すること

このボタンはなに？

The sculptor's effigiation of the heroine captured not just her likeness but her spirit.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彫刻家がヒロインの肖像を作る行為は、外見だけでなくその精神までも捉えていた。

詳細

effigiated

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of effigiate

日本語の意味

単語「effigiated」は、動詞「effigiate」の過去形および過去分詞形としての活用形を示します。

このボタンはなに？

The villagers effigiated the corrupt sheriff and paraded his likeness through the town square.

Google翻訳 / DeepL翻訳

村人たちは腐敗した保安官を人形にして、その人形を街の広場で行進させた。

詳細

effigiating

動詞

活用形分詞現在形

present participle of effigiate

日本語の意味

「effigiating」は「effigiate」の現在分詞です。つまり、動作が進行中であることを示す形態です。

このボタンはなに？

The protesters were effigiating the corrupt mayor with handmade dolls in the town square.

Google翻訳 / DeepL翻訳

抗議者たちは町の広場で手作りの人形を使って、腐敗した市長を人形にして表現していた。

詳細

effigiates

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of effigiate

日本語の意味

提供された英語の意味は、活用形に関する説明です。'effigiates' は 'effigiate' の三人称単数現在形として用いられます。

このボタンはなに？

During the festival, the artist effigiates historical figures in papier-mâché that children later parade through the streets.

Google翻訳 / DeepL翻訳

祭りの間、そのアーティストは歴史上の人物を紙で作った人形で表現し、子どもたちがそれを後で街中でパレードする。

詳細

Webで検索する