検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

dolce

名詞

(music) A soft-toned organ stop.

日本語の意味

（音楽用語）柔らかい音色を奏でるオルガンのストップ

このボタンはなに？

The church's antique organ still had a rare dolce that gave the evening hymn a gentle, shimmering tone.

Google翻訳 / DeepL翻訳

教会の古いパイプオルガンには今も珍しい柔らかな音色のオルガンストップがあり、夕方の賛美歌に穏やかで、きらめく音色を与えていた。

詳細

関連語

dolces

（ plural ）

詳細

dolces

名詞

活用形複数形

plural of dolce

日本語の意味

『dolces』は「dolce」という名詞の複数形を示しています。

このボタンはなに？

The conductor instructed the orchestra to play the dolces with a gentle touch.

Google翻訳 / DeepL翻訳

指揮者はオーケストラに、優しく柔らかな部分を演奏するよう指示した。

詳細

Dolces

固有名詞

活用形複数形

plural of Dolce

日本語の意味

『Dolce』の複数形。英語で『Dolces』は、『Dolce』という単語の複数形として用いられます。

このボタンはなに？

The Dolces on the dessert table were passed around quickly.

Google翻訳 / DeepL翻訳

デザートテーブルにあったスイーツはすぐに配られた。

詳細

Dolce

固有名詞

A surname.

日本語の意味

姓

このボタンはなに？

Dolce signed the contract with a steady hand, sealing the partnership between the two companies.

Google翻訳 / DeepL翻訳

スイート氏は落ち着いた手つきで契約書に署名し、両社の提携を確定させた。

詳細

関連語

Dolces

（ plural ）

詳細

dolce vita

IPA（発音記号）

/ˌdɒltʃeɪ ˈviːtə/

名詞

不可算名詞

The good life; a life of self-indulgence and luxury.

日本語の意味

楽しい生活 / 贅沢な生活 / 享楽的な生活 / 安楽な生活

このボタンはなに？

After years of hard work, she finally embraced the dolce vita, spending her days by the sea.

Google翻訳 / DeepL翻訳

長年の努力の末、彼女はついに豊かな暮らしを受け入れ、海辺で日々を過ごすようになった。

詳細

関連語

the dolce vita

（ canonical ）

詳細

dolce far niente

IPA（発音記号）

/ˌdɒltʃeɪ ˌfɑː nɪˈɛnteɪ/

名詞

不可算名詞

Sheer indulgent relaxation and blissful laziness, the enjoyment of idleness.

日本語の意味

何もしないことの甘美さや充実感 / 心地よい無為、ゆったりとした怠惰な時間 / 何もしなくても感じられる至福のリラックス

このボタンはなに？

After a hectic week, I surrendered to dolce far niente on Sunday afternoon, savoring every lazy minute.

Google翻訳 / DeepL翻訳

多忙な一週間の後、私は日曜日の午後にただ何もしないことの至福に身を任せ、怠けるひとときを味わった。

詳細

la dolce vita

名詞

別表記異形不可算名詞

Alternative form of dolce vita

日本語の意味

甘美な生活 / 享楽的な生活 / 贅沢なライフスタイル

このボタンはなに？

After years of working nonstop, Jenna decided to pursue la dolce vita, trading deadlines for sunsets and café mornings.

Google翻訳 / DeepL翻訳

何年も休みなく働いた後、ジェナは締め切りを夕暮れやカフェの朝に替えて、甘い暮らしを追求することにした。

詳細

dolcettos

名詞

活用形複数形

plural of dolcetto

日本語の意味

「dolcettos」は、名詞「dolcetto」の複数形を示す形態です。

このボタンはなに？

At the tasting, they opened three dolcettos to compare vintage differences.

Google翻訳 / DeepL翻訳

試飲会でヴィンテージの違いを比べるために、彼らはドルチェットのワインを3本開けた。

詳細

dolcetto

IPA（発音記号）

/dɒlˈtʃɛtəʊ/

名詞

可算名詞不可算名詞

日本語の意味

ピエモンテ地方原産のブドウ品種。赤ワインの醸造に用いられる。 / このブドウから作られる、ドライでやや苦味のある赤ワイン。

このボタンはなに？

We opened a bottle of dolcetto to accompany the mushroom risotto.

Google翻訳 / DeepL翻訳

マッシュルームのリゾットに合わせて、ピエモンテ原産の赤ワイン用ぶどう品種で作られたワインのボトルを開けました。

詳細

関連語

dolcettos

（ plural ）

詳細

dolcelatte

IPA（発音記号）

/ˌdɒltʃəˈlɑːteɪ/

名詞

不可算名詞

A mild, slightly sweet form of gorgonzola cheese.

日本語の意味

マイルドで、やや甘いゴルゴンゾーラチーズの一種

このボタンはなに？

For the wine tasting, she brought dolcelatte to pair with the light-bodied red.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ワインの試飲会のために、彼女はライトボディの赤ワインに合わせるため、ゴルゴンゾーラの一種でまろやかでほのかに甘いチーズを持ってきた。

詳細

Webで検索する