検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

niente

IPA（発音記号）

/niˈɛn.teɪ/

副詞

比較不可

(music) totally silent, as a musical direction (abbreviated to n. or ∅ in sheet music)

日本語の意味

音楽記譜において、完全な静寂を保つこと（楽譜上で n. または ∅ と略記される）

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

アダージョの終わりに、指揮者は弦楽器に無音へとフェードアウトするよう合図し、かすかなささやきだけが残った。

詳細

al niente

副詞

比較不可

(music) Indicating in music notation that the dynamics fade to nothing.

日本語の意味

（音楽において）演奏中に音量が徐々に減衰し、最終的に完全に無音となる記号・指示を示す。 / （楽譜上の指示として）演奏する音の響きを完全に消し去るための指示を意味する。

このボタンはなに？

During the final bars, the pianist should play al niente, letting each note fade into silence.

Google翻訳 / DeepL翻訳

終盤の小節では、ピアニストは音量を無にするように演奏し、各音を静寂へと消していくべきだ。

詳細

dolce far niente

IPA（発音記号）

/ˌdɒltʃeɪ ˌfɑː nɪˈɛnteɪ/

名詞

不可算名詞

Sheer indulgent relaxation and blissful laziness, the enjoyment of idleness.

日本語の意味

何もしないことの甘美さや充実感 / 心地よい無為、ゆったりとした怠惰な時間 / 何もしなくても感じられる至福のリラックス

このボタンはなに？

After a hectic week, I surrendered to dolce far niente on Sunday afternoon, savoring every lazy minute.

Google翻訳 / DeepL翻訳

多忙な一週間の後、私は日曜日の午後にただ何もしないことの至福に身を任せ、怠けるひとときを味わった。

詳細

Webで検索する