検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

dithyramb

IPA（発音記号）

名詞

A raucous and ardent choral hymn sung in ancient Athens in honor of the god Dionysus. / A poem or oration in the same style. / An impassioned speech, a rant.

日本語の意味

古代アテネで神ディオニュソスを讃えるために歌われた、騒々しく情熱的な合唱詩、またはそのスタイルの詩・演説 / 同様のスタイルで作られた詩または演説 / 熱烈な演説や怒号

このボタンはなに？

The chorus's dithyramb echoed through the stone amphitheater, igniting the crowd with its fierce, intoxicating fervor.

Google翻訳 / DeepL翻訳

合唱団の、古代アテネで酒の神ディオニュソスを讃えて歌われた騒々しく情熱的な合唱賛歌は石造りの円形劇場にこだまし、その激しく陶酔的な熱気で観衆を燃え立たせた。

詳細

関連語

dithyrambs

（ plural ）

詳細

dithyrambic

形容詞

Of, pertaining to, or resembling a dithyramb; especially, passionate, intoxicated with enthusiasm.

日本語の意味

ディティラムに関する、またはそれに類似する様子；特に、熱狂的で情熱的な状態を示す

このボタンはなに？

The poet's dithyrambic ode swept the audience into a fever of exalted praise.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その詩人の熱狂的な賛歌は聴衆を高揚した称賛の熱狂へと巻き込んだ。

詳細

関連語

more dithyrambic

（ comparative ）

most dithyrambic

（ superlative ）

詳細

dithyrambic

名詞

A dithyramb.

日本語の意味

（古代ギリシャの神ディオニュソスに捧げられた）賛歌、狂詩曲

このボタンはなに？

At the festival, she performed a dithyrambic that left the audience breathless.

Google翻訳 / DeepL翻訳

祭りで彼女は観客を息をのむほどのディティランボス（賛歌）を披露した。

詳細

関連語

dithyrambics

（ plural ）

詳細

dithyrambics

名詞

活用形複数形

plural of dithyrambic

日本語の意味

「dithyrambics」は、dithyrambic の複数形、つまりdithyrambicの複数形を表す活用形です。

このボタンはなに？

At the festival, the ancient chorus performed several exuberant dithyrambics that left the audience breathless.

Google翻訳 / DeepL翻訳

祭りでは、古代の合唱隊が観客を圧倒するいくつかの熱狂的な合唱詩を披露した。

詳細

dithyrambs

名詞

活用形複数形

plural of dithyramb

日本語の意味

「dithyrambs」は「dithyramb」の複数形という活用形です。

このボタンはなに？

At the festival, the choir's dithyrambs echoed through the valley, stirring even the most stoic listeners.

Google翻訳 / DeepL翻訳

祭りで、合唱団の熱狂的な合唱賛歌が谷間に響き渡り、最も冷静な聴衆さえも心を揺さぶった。

詳細

dithyrambically

副詞

比較不可

In dithyrambic fashion.

日本語の意味

狂詩的に（情熱や熱狂を伴って、感情が昂ぶる様子を示す様式）

このボタンはなに？

She spoke dithyrambically about the small coastal town, her voice lifting ordinary memories into something transcendent.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は小さな海辺の町について賛歌のように語り、声はありふれた思い出を荘厳なものへと高めた。

詳細

dithyrambus

名詞

別表記異形

Alternative form of dithyramb

日本語の意味

「dithyrambus」は「dithyramb」の別形であり、古代ギリシャにおいて神（特にディオニュソス）に捧げられた熱狂的・狂詩的な合唱詩や、情熱的な詩文を指します。

このボタンはなに？

The museum's new exhibit featured a reconstructed dithyrambus, offering insight into ancient Greek choral traditions.

Google翻訳 / DeepL翻訳

博物館の新しい展示は再現されたディティランブ（古代ギリシャの合唱詩）を展示し、古代ギリシャの合唱伝統への洞察を提供した。

詳細

関連語

dithyrambi

（ plural ）

詳細

dithyrambos

名詞

別表記異形

Alternative form of dithyramb

日本語の意味

「dithyrambos」は「dithyramb」と同義であり、古代ギリシアで酒神ディオニュソスを讃える熱狂的な詩歌を指します。

このボタンはなに？

As the sun set, the ensemble launched into a powerful dithyrambos that transported the audience to ancient Greece.

Google翻訳 / DeepL翻訳

日が沈むと、合奏団は力強いディティランブを奏で、観客を古代ギリシャへと誘った。

詳細

関連語

dithyramboi

（ plural ）

詳細

dithyramboi

名詞

活用形複数形

plural of dithyrambos

日本語の意味

「dithyrambos」の複数形。つまり、この単語は「dithyrambos」（古代ギリシャの詩や賛歌を指す名詞）の複数形として用いられます。

このボタンはなに？

The festival featured several ancient dithyramboi performed by a troupe of singers and dancers.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その祭りでは、歌い手と踊り手の一座がいくつかの古代のディオニュソス讃歌を披露した。

詳細

dithyrambi

名詞

活用形複数形

plural of dithyrambus

日本語の意味

これは「dithyrambus」の複数形です。

このボタンはなに？

At the festival, the choir revived ancient dithyrambi with such fervor that the crowd was swept into rapturous applause.

Google翻訳 / DeepL翻訳

祭りで合唱団は古代ギリシャの熱狂的な合唱詩を復活させ、その熱情に観衆は歓喜の拍手で包まれた。

詳細

Webで検索する