議会の会議は、予算配分を巡る終わりのない論争に支配されていた。

反対者たちは委員会が合意に達しようとする試みを妨害した。

委員会のメンバーは夜遅くまで提案された予算に異議を唱えていた。

境界線をめぐる争いが近隣住民の仲を引き裂いた。

取締役会は特許権をめぐる高額な法的紛争に巻き込まれた。

役員会（やくいんかい）は、特許（とっきょ）の権利（けんり）について、お金（かね）が多（おお）くかかる裁判（さいばん）の争（あらそ）いを始（はじ）めました。

董事会卷入了一场围绕专利权的代价高昂的法律纠纷。

董事會因專利權陷入了一場代價高昂的法律糾紛。

董事會就專利權陷入咗一場成本高昂嘅法律糾紛。

이사회는 특허권을 둘러싼 비용이 많이 드는 법적 분쟁에 들어갔다.

Dewan direksi terlibat dalam sengketa hukum yang mahal terkait hak paten.

La junta se vio envuelta en una costosa disputa legal por los derechos de patente.

Le conseil d’administration s’est engagé dans un coûteux litige juridique concernant les droits de brevet.

Il consiglio è entrato in una costosa controversia legale sui diritti di brevetto.

Bestyrelsen indledte en kostbar juridisk tvist om patentrettighederne.

Zarząd wszedł w kosztowny spór prawny dotyczący praw patentowych.

Správní rada se zapletla do nákladného právního sporu o patentová práva.

Styret gikk inn i en kostbar juridisk tvist om patentrettighetene.

Styrelsen hamnade i en kostsam juridisk tvist om patenträttigheterna.

Совет вступил в дорогостоящий юридический спор из-за патентных прав.

Рада вступила в дорогий юридичний спір щодо патентних прав.

O conselho entrou em uma dispendiosa disputa legal sobre os direitos da patente.

O conselho entrou numa dispendiosa disputa jurídica sobre os direitos de patente.

Hội đồng quản trị đã vướng vào một tranh chấp pháp lý tốn kém về quyền sáng chế.

Pumasok ang lupon sa isang magastos na legal na alitan tungkol sa mga karapatan sa patent.

ຄະນະກຳມະການໄດ້ເຂົ້າສູ່ຂໍ້ພິພາດທາງກົດໝາຍທີ່ມີຄ່າໃຊ້ຈ່າຍສູງ ກ່ຽວກັບສິດທິບັດ.

Yönetim kurulu, patent hakları konusunda maliyetli bir hukuki anlaşmazlığa girdi.

காப்புரிமை உரிமைகள் தொடர்பாக வாரியம் ஒரு செலவான சட்டத் தகராறில் ஈடுபட்டது.

Az igazgatótanács költséges jogvitába keveredett a szabadalmi jogok miatt.

বোর্ডটি পেটেন্ট অধিকারের বিষয়ে একটি ব্যয়বহুল আইনি বিরোধে জড়িয়ে পড়ে।

Удирдах зөвлөл патентын эрхийн талаар өндөр өртөгтэй хууль эрх зүйн маргаанд орсон.

Kengash patent huquqlari bo‘yicha qimmatga tushadigan huquqiy nizoga kirishdi.

彼女のプロジェクトへの貢献は疑いの余地がなく、皆がその成功を彼女のリーダーシップのおかげだと評価しています。

工場労働者たちは、経営陣との継続中の労使紛争に抗議するためにストライキを組織した。

近隣住民が大声の家庭内の争いを通報し、警察がそのアパートに駆けつけた。

その会社の新しい方針は、裁判に入る前に調停による紛争解決を重視しています。

近所の人たちは、子どもたちに影響を及ぼし始めた継続的な家庭内の争いを解決するために調停者を呼んだ。