decanter（酒を分けるための容器）とは - 英語 - 多言語

A vessel for decanting liquor. / A receptacle for decanted liquor, especially a crystal bottle with a stopper.

日本語の意味

酒を分けるための容器 / 特に蓋付きのクリスタル製の酒瓶

英語の意味

A vessel for decanting liquor. / A receptacle for decanted liquor, especially a crystal bottle with a stopper.

He carefully poured the aged Bordeaux into the crystal decanter before the guests arrived.

翻訳する

彼は客が来る前に、熟成したボルドーをクリスタル製のデカンタに注意深く注いだ。

詳細

関連語

decanters

（ plural ）

詳細

decanterful

Enough to fill a decanter.

日本語の意味

デカンターを一杯分、すなわちデカンターを満たす量

英語の意味

Enough to fill a decanter.

She poured a decanterful of sherry for the guests.

翻訳する

彼女は客のためにデカンタ一杯分のシェリーを注いだ。

詳細

関連語

decanterfuls

（ plural ）

詳細

decanterfuls

活用形複数形

plural of decanterful

原形: decanterful

日本語の意味

デキャンターに一杯入る量（複数形）

英語の意味

plural of decanterful

After the celebration, he carefully poured the remaining decanterfuls back into glass bottles for aging.

翻訳する

祝宴の後、彼は残ったデカンタ数杯分を慎重にガラス瓶に戻して熟成させた。

詳細

decanters

活用形複数形

plural of decanter

原形: decanter

日本語の意味

「decanter」の複数形、つまり複数のデカンターを指す（名詞の複数形）

英語の意味

plural of decanter

The bartender carefully polished the decanters before the dinner rush to ensure each one looked pristine.

翻訳する

バーテンダーはディナーラッシュの前にデキャンタを丁寧に磨き、ひとつひとつがきれいに見えるようにした。

詳細

decantation

IPA（発音記号）

/ˌdiːkænˈteɪʃən/

可算名詞不可算名詞

the act of decanting the supernatant liquid from a solid sediment

日本語の意味

固体の沈殿物から上澄み液を慎重に注ぎ分ける行為

英語の意味

the act of decanting the supernatant liquid from a solid sediment

After centrifugation, careful decantation of the supernatant prevented resuspension of the pellet.

翻訳する

遠心分離後、上澄み液を沈殿から慎重に注ぎ分けることでペレットの再懸濁を防いだ。

詳細

関連語

decantations

（ plural ）

詳細

decantations

活用形複数形

plural of decantation

原形: decantation

日本語の意味

これは「decantation」という名詞の複数形です。すなわち、液体を慎重に注ぎ移すという行為（またはその結果）の複数の表現を示しています。

英語の意味

plural of decantation

After careful observation, the chemist logged three decantations to separate the clear liquid from the sediment.

翻訳する

観察を慎重に行った後、化学者は沈殿物から澄んだ液体を分離するために3回の上澄み移しを記録した。

詳細

decantating

活用形分詞現在形

present participle of decantate

原形: decantate

日本語の意味

この単語は「decantate」の現在分詞形です。つまり、動作が進行中であることを示す活用形（～している形）であり、単独の意味を持つのではなく、動詞の活用形の一種です。

英語の意味

present participle of decantate

Decantating slowly, she separated the clear wine from the sediment at the bottom of the bottle.

翻訳する

ゆっくりと注ぎ分けながら、彼女は瓶の底にたまった沈殿物から澄んだワインを分けた。

詳細

decantated

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of decantate

原形: decantate

日本語の意味

「decantated」は、動詞「decantate」の単純過去形および過去分詞形です。

英語の意味

simple past tense and past participle of decantate

After the sediment settled, she decantated the clear supernatant into a clean vial.

翻訳する

沈殿が沈降した後、彼女は透明な上澄み液を清潔なバイアルに移した。

詳細

decantates

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of decantate

原形: decantate

日本語の意味

『decantate』という動詞の三人称単数現在形です。

英語の意味

Third-person singular simple present indicative form of decantate

Each morning, the lab technician decantates the cultured medium before adding fresh nutrients.

翻訳する

毎朝、研究室の技術者は培養液の上澄みを別の容器に移してから新しい栄養を加える。

詳細

decant

IPA（発音記号）

/dəˈkænt/

他動詞古語自動詞

(transitive) To pour off (a liquid) gently, so as not to disturb the sediment. / (transitive) To pour from one vessel into another. / (archaic, intransitive) To flow.

日本語の意味

（液体の澱を撹乱しないように）そっと液体を注ぐ / （ある容器から別の容器へ）液体を注ぎ移す / （古い用法）液体が流れる

英語の意味

(transitive) To pour off (a liquid) gently, so as not to disturb the sediment. / (transitive) To pour from one vessel into another. / (archaic, intransitive) To flow.