検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

cuire

cuir-bouilli

名詞

別表記異形不可算名詞

Alternative form of cuir bouilli

日本語の意味

『cuir bouilli』の異形、つまり同じ対象を指す別の表記です。

このボタンはなに？

The craftsman worked with a piece of cuir-bouilli to fashion a protective mask.

Google翻訳 / DeepL翻訳

職人は保護用のマスクを作るために、煮た革の一片を加工した。

詳細

cuir-bouilly

名詞

別表記異形不可算名詞

Alternative form of cuir bouilli

日本語の意味

「cuir-bouilly」は「cuir bouilli」の別形であり、同じく熱処理によって硬化させた革、すなわち煮革を指す。

このボタンはなに？

He marveled at the cuir-bouilly on display, its molded form preserving the imprint of the artisan's hands.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は展示されている煮て硬化させた革に見とれ、その成形された形には職人の手の跡が残っていた。

詳細

cuir bouilli

IPA（発音記号）

/kwɪɚ bu.ji/

名詞

不可算名詞

日本語の意味

硬化された革：耐久性を高めるために加工され、型を固定できるように処置された革。芸術品、携帯用ケースや鎧などに使用される。

このボタンはなに？

The museum's exhibit featured a medieval cuir bouilli helmet that still retained its molded decorations.

Google翻訳 / DeepL翻訳

博物館の展示には、中世の煮て硬くした革の兜があり、型押しの装飾が今も残っていた。

詳細

rond-de-cuir

IPA（発音記号）

/ɹɒ̃ də ˈkwɪə/

名詞

口語軽蔑的

A French bureaucrat or functionary; an office worker. / (colloquial, derogatory) A pen-pusher.

日本語の意味

フランスの官僚、または官僚主義に基づいた事務職に従事する人。 / （俗語・軽蔑的な意味で）書類仕事ばかりする、融通の利かないオフィスワーカー

このボタンはなに？

As usual, the rond-de-cuir demanded three copies of the form before agreeing to process it.

Google翻訳 / DeepL翻訳

いつものように、フランスの官僚は手続きを進める前にその書類の写しを3部要求した。

詳細

ronds-de-cuir

名詞

活用形複数形

plural of rond-de-cuir

日本語の意味

「rond-de-cuir」の複数形である。

このボタンはなに？

The ronds-de-cuir refused to consider any reforms proposed by the young activists.

Google翻訳 / DeepL翻訳

机上の事務員たちは若い活動家が提案したどんな改革も検討することを拒んだ。

詳細

Webで検索する