教区の記録は日曜礼拝で使われたいくつかの古い祈祷文を保存している。

彼女は毎朝海岸沿いで貝殻を集めます。

集められた文書は出来事の明確な年表を示した。

彼女は昨年の夏、祖父の屋根裏から珍しい切手を集めた。

チームが行った現地試料の収集作業は、後の分析のために注意深くラベル付けされた。

都市計画担当者はコミュニティガーデンを設計するためにいくつかの集団に意見を聞いた。

彼女は祖母の収集品をガラス製の棚にしまい、毎週注意深く埃を払っていた。

博物館は地域の歴史を保存するために、18世紀の希少な地図の収集品を取得した。

その博物館（はくぶつかん）は、地域（ちいき）の歴史（れきし）を守（まも）るために、18世紀（せいき）のめずらしい地図（ちず）の集（あつ）まりを手（て）に入（い）れました。

博物馆购得了一批稀有的18世纪地图收藏，以保存当地历史。

博物館購入咗一批罕有嘅18世紀地圖收藏，以保存本地歷史。

그 박물관은 지역 역사를 보존하기 위해 18세기의 희귀한 지도 컬렉션을 입수했다.

Museum tersebut memperoleh koleksi peta langka dari abad ke-18 untuk melestarikan sejarah lokal.

Muzium itu memperoleh koleksi peta yang jarang ditemui dari abad ke-18 untuk memelihara sejarah tempatan.

Das Museum erwarb eine seltene Sammlung von Karten aus dem 18. Jahrhundert, um die lokale Geschichte zu bewahren.

Museet erhvervede en sjælden samling af kort fra det 18. århundrede for at bevare lokalhistorien.

Muzeum nabyło rzadką kolekcję map z XVIII wieku, aby zachować lokalną historię.

Muzeum získalo vzácnou sbírku map z 18. století, aby zachovalo místní historii.

Музей приобрёл редкую коллекцию карт XVIII века, чтобы сохранить местную историю.

Muzeul a achiziționat o colecție rară de hărți din secolul al XVIII-lea pentru a păstra istoria locală.

Музей придбав рідкісну колекцію мап XVIII століття, щоб зберегти місцеву історію.

O museu adquiriu uma rara coleção de mapas do século XVIII para preservar a história local.

O museu adquiriu uma coleção rara de mapas do século XVIII para preservar a história local.

Bảo tàng đã mua được một bộ sưu tập bản đồ quý hiếm từ thế kỷ 18 nhằm bảo tồn lịch sử địa phương.

Nakakuha ang museo ng isang pambihirang koleksiyon ng mga mapa mula sa ika-18 siglo upang mapanatili ang lokal na kasaysayan.

พิพิธภัณฑ์ได้จัดซื้อคอลเลกชันแผนที่หายากจากศตวรรษที่ 18 เพื่ออนุรักษ์ประวัติศาสตร์ท้องถิ่น

សារមន្ទីរបានទិញយកសំណុំផែនទីដ៏កម្រមួយពីសតវត្សទី ១៨ ដើម្បីអភិរក្សប្រវត្តិសាស្ត្រមូលដ្ឋាន។

ພິພິທະພັນໄດ້ຊື້ຄັງສະສົມແຜນທີ່ຫາຍາກຈາກສະຕະວັດທີ 18 ເພື່ອອະນຸລັກປະຫວັດສາດທ້ອງຖິ່ນ.

Müze, yerel tarihi korumak amacıyla 18. yüzyıldan kalma nadir bir harita koleksiyonu edindi.

உள்ளூர் வரலாற்றைப் பாதுகாக்க, அருங்காட்சியகம் 18ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த அரிய வரைபடத் தொகுப்பைப் பெற்றது.

A múzeum egy ritka, 18. századi térképgyűjteményt szerzett meg a helyi történelem megőrzése érdekében.

স্থানীয় ইতিহাস সংরক্ষণের জন্য জাদুঘরটি ১৮শ শতাব্দীর মানচিত্রের একটি বিরল সংগ্রহ অধিগ্রহণ করেছে।

संग्रहालयले स्थानीय इतिहास संरक्षण गर्न १८औँ शताब्दीका नक्साहरूको दुर्लभ सङ्कलन प्राप्त गर्‍यो।

දේශීය ඉතිහාසය සංරක්ෂණය කිරීම සඳහා කෞතුකාගාරය 18 වන සියවසේ සිට පැවත එන දුර්ලභ සිතියම් එකතුවක් අත්පත් කර ගත්තේය.

Музей орон нутгийн түүхийг хадгалан хамгаалахын тулд 18-р зууны ховор газрын зургийн цуглуулгыг олж авсан.

Muzey mahalliy tarixni asrab-avaylash maqsadida XVIII asrga oid noyob xaritalar to‘plamini qo‘lga kiritdi.

研究者は来週、各地点からサンプルを集める予定です。

研究者（けんきゅうしゃ）は来週（らいしゅう）、それぞれの場所（ばしょ）でサンプルを集（あつ）めます。

研究人员将于下周从每个地点收集样本。

研究人員下週將從每個地點收集樣本。

研究人員下星期會喺每個地點收集樣本。

연구자는 다음 주에 각 현장에서 샘플을 수집할 것입니다.

Penyelidik akan mengumpulkan sampel dari setiap lokasi pada minggu depan.

Le chercheur prélèvera les échantillons sur chaque site la semaine prochaine.

Forskeren vil indsamle prøverne fra hvert sted i næste uge.

Badacz pobierze próbki z każdego miejsca w przyszłym tygodniu.

Výzkumník příští týden odebere vzorky z každého místa.

De onderzoeker zal volgende week de monsters van elke locatie verzamelen.

Forskeren vil samle inn prøvene fra hvert sted neste uke.

Forskaren kommer att samla in proverna från varje plats nästa vecka.

Cercetătorul va colecta probele din fiecare sit săptămâna viitoare.

Дослідник збере зразки з кожного місця наступного тижня.

A pesquisadora coletará as amostras de cada local na próxima semana.

O investigador irá recolher as amostras de cada local na próxima semana.

Nhà nghiên cứu sẽ thu thập các mẫu từ mỗi địa điểm vào tuần tới.

Kokolektahin ng mananaliksik ang mga sample mula sa bawat lugar sa susunod na linggo.

นักวิจัยจะเก็บตัวอย่างจากแต่ละพื้นที่ในสัปดาห์หน้า

អ្នកស្រាវជ្រាវនឹងប្រមូលសំណាកពីទីតាំងនីមួយៗនៅសប្តាហ៍ក្រោយ។

ນັກວິຈັຍຈະເກັບຕົວຢ່າງຈາກແຕ່ລະສະຖານທີ່ໃນອາທິດໜ້າ.

Araştırmacı gelecek hafta her bir sahadan örnekleri toplayacak.

ஆராய்ச்சியாளர் அடுத்த வாரம் ஒவ்வொரு இடத்திலிருந்தும் மாதிரிகளைச் சேகரிப்பார்.

शोधकर्ता अगले सप्ताह प्रत्येक स्थल से नमूने एकत्र करेगा।

A kutató jövő héten minden helyszínről összegyűjti a mintákat.

গবেষক আগামী সপ্তাহে প্রতিটি স্থান থেকে নমুনাগুলি সংগ্রহ করবেন।

अनुसन्धाताले अर्को हप्ता प्रत्येक स्थलबाट नमूनाहरू सङ्कलन गर्नेछ।

පර්යේෂකයා ලබන සතියේ එක් එක් ස්ථානයෙන් නියැදි එකතු කරනු ඇත.

သုတေသနပညာရှင်သည် နောက်အပတ်တွင် နေရာတစ်ခုချင်းစီမှ နမူနာများကို စုဆောင်းမည်ဖြစ်သည်။

Судлаач ирэх долоо хоногт газар бүрээс дээжүүдийг цуглуулна.

Tadqiqotchi keyingi hafta har bir joydan namunalarni yig‘adi.

委員会は一丸となってそのイベントを春まで延期することに決めました。