検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

code-switched

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of code-switch

日本語の意味

「code-switch」という動詞の過去形および過去分詞形です。

このボタンはなに？

During the meeting, she code-switched between English and Spanish to make everyone feel comfortable.

Google翻訳 / DeepL翻訳

会議中、彼女は皆が居心地よく感じられるように英語とスペイン語を使い分けた。

詳細

code switched

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of code switch

日本語の意味

「code switch」の単純過去形および過去分詞形です。

このボタンはなに？

During the meeting, she code switched between English and Spanish to make everyone feel included.

Google翻訳 / DeepL翻訳

会議中、彼女は英語とスペイン語を使い分けて、誰もが居心地よく感じられるようにした。

詳細

code-switching

動詞

活用形分詞現在形

present participle of code-switch

日本語の意味

「code-switching」は「code-switch」の現在分詞形であり、活用形として用いられます。

このボタンはなに？

She was code-switching between Spanish and English depending on who was in the room.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は部屋にいる人によってスペイン語と英語を使い分けていた。

詳細

code-switching

名詞

不可算名詞

(linguistics) The phenomenon or practice of alternating between two or more languages or language varieties.

日本語の意味

会話の中で、複数の言語や方言を交互に使用する現象。

このボタンはなに？

Many bilingual teenagers use code-switching to express identity and emotion in casual conversations.

Google翻訳 / DeepL翻訳

多くのバイリンガルの十代の若者は、日常会話で自己や感情を表現するために言語を切り替えます。

詳細

code-switches

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of code-switch

日本語の意味

「code-switches」は、動詞「code-switch」の三人称単数現在形（現在形・単数形）としての活用形です。

このボタンはなに？

She code-switches effortlessly between her hometown dialect and the academic register during presentations.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は発表の際、地元の方言と学術的な言葉遣いを難なく使い分ける。

詳細

code switching

名詞

別表記異形不可算名詞

Alternative form of code-switching

日本語の意味

会話や文章中で、複数の言語や方言を切り替えて使用する現象（コードスイッチングとも呼ばれる） / 同一のコミュニケーション中に、別の言語への変更・転換を行う行為

このボタンはなに？

Many linguists argue that code switching can serve as an alternative form of expression in multilingual communities.

Google翻訳 / DeepL翻訳

多くの言語学者は、多言語社会において言語の切り替えが表現の代替形として機能すると主張している。

詳細

code switching

動詞

活用形分詞現在形

present participle of code switch

日本語の意味

これは『code switch』の現在分詞形、つまり活用形の一つです。

このボタンはなに？

They were code switching between English and Spanish to make everyone feel comfortable.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼らは皆が安心できるように英語とスペイン語を使い分けていた。

詳細

code-switch

動詞

日本語の意味

通常、会話中において、2つ以上の異なる言語を交互に使用することを指す。 / 発話時に、同一言語内で方言や使用するレジスター（語調や言葉遣い）を変えることを指す。

このボタンはなに？

When I get nervous in meetings, I sometimes code-switch into Spanish without realizing it.

Google翻訳 / DeepL翻訳

会議で緊張すると、知らないうちにスペイン語に切り替えて話してしまうことがある。

詳細

code switch

動詞

別表記異形

Alternative form of code-switch

日本語の意味

（話し言葉や文章の中で、使用する言語や符号体系を切り替える行為） / （コミュニケーションにおいて、状況に応じて別の言語や表現の形式へ移行すること）

このボタンはなに？

When meeting new clients, Maria tends to code switch, adjusting her vocabulary and tone to match theirs.

Google翻訳 / DeepL翻訳

新しいクライアントと会うとき、マリアは相手に合わせて語彙や口調を変えるためにコードスイッチする傾向がある。

詳細