検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

caesura.

caesuras

名詞

活用形複数形

plural of caesura

日本語の意味

「caesuras」は名詞「caesura」の複数形です。これは意味そのものを示すのではなく、単数形「caesura」の複数形という活用形を表しています。

このボタンはなに？

The poet's carefully placed caesuras gave the sonnet an unexpected sense of rhythm.

Google翻訳 / DeepL翻訳

詩人が慎重に配置した休止は、そのソネットに予期せぬリズム感を与えた。

詳細

caesurae

名詞

活用形複数形

plural of caesura

日本語の意味

この単語は『caesura』の複数形であり、活用形としては単一形『caesura』に対する複数形です。

このボタンはなに？

The poet carefully placed caesurae to shape the rhythm of the long lines.

Google翻訳 / DeepL翻訳

詩人は長い行のリズムを形作るために詩句の休止を慎重に配置した。

詳細

caesura

IPA（発音記号）

/sɪˈzjʊəɹə/

名詞

文語稀用

A pause or interruption in a poem, music, building, or other work of art. / (Classical prosody) Using two words to divide a metrical foot. / (typography) The caesura mark ‖ or ||.

日本語の意味

詩、音楽、建築物、その他芸術作品における一時の中断や休止を意味する。 / （古典韻律）韻律単位を分割するために二語で表現を構成する用法を意味する。 / （タイポグラフィ）カエズーラ記号 ‖ または || のことを指す。

このボタンはなに？

The composer inserted a subtle caesura between the movements to heighten the tension.

Google翻訳 / DeepL翻訳

作曲家は緊張感を高めるために、楽章の間にさりげない休止を挿入した。

詳細

caesural

形容詞

比較不可

Of or pertaining to a caesura.

日本語の意味

句読点などのリズム上の休止、句切れ（caesura）に関する。

このボタンはなに？

The composer's caesural pause gave the symphony a haunting sense of time suspended.

Google翻訳 / DeepL翻訳

作曲家の休止を伴う間が、交響曲に不気味なほど時間が止まったような感覚を与えた。

詳細

caesuraless

形容詞

比較不可

(poetry) Without caesurae.

日本語の意味

詩のリズムや韻律において、途中に設けられる切れ目（切れ、ポーズ）が存在しない状態。 / 韻文において切れ目（ケーズリア）が設けられない構成。

このボタンはなに？

The poet favored a caesuraless line to maintain a relentless, flowing rhythm throughout the sonnet.

Google翻訳 / DeepL翻訳

詩人はソネット全体で絶え間なく流れるリズムを保つために、切れ目のない行を好んだ。

詳細

Webで検索する