budgetizers（提供された英語の説明は）とは - 英語 - 英語

活用形最上級

superlative form of high-budget: most high-budget

原形: high-budget

日本語の意味

提供された英語の説明は、単語の意味というよりも活用形、つまり「high-budget」の最上級形であることを示しています。日本語では『最も高予算の』となります。

The highest-budget film of the year failed to recoup its costs.

翻訳する

年間で予算が最も大きかった映画は、その費用を回収できませんでした。

詳細

black budgets

活用形複数形

plural of black budget

原形: black budget

日本語の意味

「black budget」の複数形であり、通常は政府や組織が隠し持つ、公開されない極秘または秘密の予算を指します。

The investigative journalist uncovered several black budgets that funded covert operations overseas.

翻訳する

調査ジャーナリストは、海外での極秘作戦に資金を提供していたいくつかの極秘予算を暴露した。

詳細

carbon budget

日本語の意味

温暖化を特定の目標に抑えるために、累積して許容される人為的二酸化炭素排出量の上限

Scientists warn that the remaining carbon budget is shrinking faster than climate models predicted, making urgent emission cuts necessary.

翻訳する

科学者たちは、ある確率で地球温暖化を特定の水準に抑えることができる残りの炭素予算が予測よりも速く減少しており、早急な排出削減が必要だと警告している。

詳細

lowest-budget

活用形最上級

superlative form of low-budget: most low-budget

原形: low-budget

日本語の意味

「lowest-budget」は「low-budget」の最上級形であり、日本語では『最も低予算の』という活用形になります。

Despite its lowest-budget constraints, the team produced a gripping and heartfelt short film that surprised everyone.

翻訳する

最も低予算の制約にもかかわらず、チームは皆を驚かせる衝撃的で心温まる短編映画を制作した。

詳細

lower-budget

比較級活用形

comparative form of low-budget: more low-budget

原形: low-budget

日本語の意味

『low-budget』の比較級であり、『より低予算の』という意味です。これは通常、予算がさらに少ない状況や条件を表すために使用される形です。

For this festival we chose a lower-budget film to showcase emerging directors.

翻訳する

このフェスティバルでは、新進監督を紹介するためにより低予算の映画を選びました。

詳細

higher-budget

比較級活用形

comparative form of high-budget: more high-budget

原形: high-budget

日本語の意味

「high-budget」の比較級。つまり、元の「高予算」の意味から派生して、より高予算であるという意味合いを示す表現です。

The studio decided to invest in several higher-budget documentaries to attract a wider audience.

翻訳する

そのスタジオは、より制作費のかかったドキュメンタリー数本に投資して、より幅広い視聴者を引き付けることにした。

詳細

black budget

(finance, government) A government budget that is allocated for classified or other secret operations of a nation.

日本語の意味

政府が秘密保持のために割り当てる、非公開または高度に機密扱いされる財政予算。国家の極秘作戦や秘密活動のために使用される予算。

The watchdog report revealed that the black budget had been used to finance unacknowledged foreign operations for years.

翻訳する

監視機関の報告は、長年にわたりその機密の政府予算が非公表の海外作戦の資金に充てられていたことを明らかにした。

詳細

budget crisis

くだけた表現

日本語の意味

大統領制において、行政と立法の間で予算案の承認が行われず、政府運営に支障をきたす状況 / 政治の行き詰まりによって必要な予算が確保できず、政府活動が滞る状態

The government's prolonged budget crisis forced both the president and Congress to negotiate under intense public pressure.

翻訳する

長引く予算の行き詰まりは、大統領と議会の双方に強い世論の圧力の下で交渉を余儀なくさせた。

詳細

carbon budgets

活用形複数形

plural of carbon budget

原形: carbon budget

日本語の意味

炭素予算（「carbon budget」の複数形。個々の炭素予算を指す際に用いられる）

Many countries are struggling to set realistic carbon budgets while balancing economic growth.

翻訳する

多くの国が経済成長とのバランスを取りながら現実的な炭素予算を設定するのに苦労している。

詳細

mini-budgets

活用形複数形

plural of mini-budget

原形: mini-budget

日本語の意味

「mini-budgets」は「mini-budget」（ミニ予算）の複数形です。