検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

broken-hearted

broken hearted

形容詞

人物

(of a person) that has a broken heart

日本語の意味

失恋などで心が深く痛む状態 / 心が傷ついている、悲しみや苦しみに満ち溢れている状態 / 情緒的に打ちひしがれている状態

このボタンはなに？

The broken hearted musician poured his sorrow into a late-night melody.

Google翻訳 / DeepL翻訳

失恋した音楽家は、深夜のメロディーに悲しみを込めた。

詳細

関連語

more broken hearted

（ comparative ）

most broken hearted

（ superlative ）

詳細

broken-hearted

形容詞

別表記異形

Alternative spelling of brokenhearted Feeling depressed, despondent, or hopeless, especially over losing a love.

日本語の意味

失恋などにより心が深く傷ついた状態、心が折れていること / 憂鬱で落ち込んでいる、絶望的な感情にとらわれている状態

このボタンはなに？

He felt broken-hearted after the breakup but forced a smile for his friends.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は別れの後、失恋して打ちひしがれたが友人たちの前では笑顔を作った。

詳細

関連語

more broken-hearted

（ comparative ）

most broken-hearted

（ superlative ）

詳細

broken heart

名詞

A feeling of grief or loss, especially after a failed romantic relationship.

日本語の意味

失恋（恋愛の失敗による心の痛みや悲しみ） / 傷心（心が深く傷つき、悲しみに暮れる状態） / 心が砕けた状態（深い失望と喪失感による精神的な苦痛）

このボタンはなに？

After the breakup, she wandered the city with a broken heart, trying to forget the life they'd planned together.

Google翻訳 / DeepL翻訳

別れの後、彼女はふたりで描いた人生を忘れようとしながら、失恋の痛みを抱えて街をさまよった。

詳細

関連語

broken hearts

（ plural ）

詳細

broken hearts

名詞

活用形複数形

plural of broken heart

日本語の意味

“broken hearts”は、「壊れた心」の複数形で、感情的な打撃や悲しみにより心が傷ついた状態を指します。 / 比喩的には、失恋や深い悲しみを抱える人々、すなわち傷心者たちという意味も持ちます。

このボタンはなに？

At the old café, strangers with broken hearts found comfort in each other's stories.

Google翻訳 / DeepL翻訳

古い喫茶店で、傷ついた心を抱えた見知らぬ人たちが互いの話に慰めを見いだした。

詳細

broken heart syndrome

名詞

不可算名詞

Takotsubo cardiomyopathy triggered by emotional stress, such as the death of a loved one

日本語の意味

感情的ストレス（例：愛する人の死）によって発症するたこつぼ型心筋症

このボタンはなに？

After the sudden passing of her partner, she was hospitalized with broken heart syndrome that mimicked a heart attack.

Google翻訳 / DeepL翻訳

パートナーの突然の死を受けて、彼女は心臓発作に似た症状を示すタコツボ心筋症で入院しました。

詳細

broken-heartedly

副詞

別表記異形

Alternative form of brokenheartedly

日本語の意味

「broken-heartedly」は「brokenheartedly」の代替形式であり、意味自体は変わらず、表記の違いによるバリエーションを示しています。

このボタンはなに？

She smiled broken-heartedly as she watched him walk away.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼が去っていくのを見送りながら、彼女は失恋したように微笑んだ。

詳細

関連語

more broken-heartedly

（ comparative ）

most broken-heartedly

（ superlative ）

詳細

broken-heartedness

名詞

別表記異形不可算名詞

Alternative form of brokenheartedness

日本語の意味

「broken-heartedness」は、「brokenheartedness」の異形、すなわち同じ意味（心が痛む状態、心が傷ついた状態）を表す別表記です。

このボタンはなに？

Despite her efforts to appear cheerful, the weight of her broken-heartedness showed in quiet moments.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は陽気に見せようと努めたが、静かな瞬間に失恋の悲しみの重さが現れた。

詳細

Webで検索する