検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

brightness;

bright as a new coin

形容詞

比較不可

(simile) Synonym of bright as a button

日本語の意味

非常に知的で機敏な様子 / 頭の回転が速い、聡明な様子 / 機知に富んだ、冴えた印象を与える

このボタンはなに？

Her smile was bright as a new coin, lighting up the entire room.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の笑顔は新品の硬貨のように輝き、部屋全体を明るくした。

詳細

bright as a new pin

形容詞

比較不可

(simile) Synonym of bright as a button

日本語の意味

非常に明るく輝いている様子 / 新鮮でピカピカしている状態 / 生き生きとしていて、活力にあふれる印象

このボタンはなに？

Her kitchen was bright as a new pin after she spent the afternoon cleaning.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女が午後ずっと掃除した後、台所は新品のようにピカピカになった。

詳細

bright as a new button

形容詞

比較不可

(simile) Synonym of bright as a button

日本語の意味

非常に明るく、活発で新鮮な様子。例えば、元気いっぱいで生き生きとした印象を与える状態を表します。 / 洗練され、清潔感や新しさが感じられる印象を持つ様子。

このボタンはなに？

Her smile was bright as a new button, lighting up the whole room.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の笑顔は新品のボタンのように輝き、部屋全体を明るくした。

詳細

bright-line rules

名詞

活用形複数形

plural of bright-line rule

日本語の意味

「bright-line rule」の複数形。すなわち、明確で逸脱の余地がない基準や規則を指す（例：法律や規制において明確な線引きを設ける規則）。

このボタンはなに？

Although bright-line rules simplify enforcement, they sometimes produce unfair outcomes in complex cases.

Google翻訳 / DeepL翻訳

明確な線引き基準は執行を簡素化するが、複雑な事案では不公平な結果を招くことがある。

詳細

bright eyed and bushy tailed

形容詞

別表記異形

Alternative spelling of bright-eyed and bushy-tailed

日本語の意味

元気一杯で、爽やかかつ活力にあふれている状態を表す表現です。 / 目覚めたばかりで、気分が明るく前向きな様子を意味します。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

遅い時間にもかかわらず、彼女は目を輝かせて元気いっぱいでオフィスに到着し、その日の課題に取り組む準備ができていた。

詳細

bright-eyed and bushy-tailed

形容詞

慣用表現

(idiomatic) Eager, alert, enthusiastic, and lively.

日本語の意味

やる気に満ち、元気いっぱいな様子 / 活発で、鋭敏な様子 / 熱意あふれる、積極的な状態

このボタンはなに？

She arrived at the meeting bright-eyed and bushy-tailed, ready to tackle the day's challenges.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は会議に目を輝かせて元気いっぱいで到着し、その日の課題に取り組む準備ができていた。

詳細

cold steel and bright lights

名詞

別表記異形複数形複数形のみ

Alternative form of bright lights and cold steel

日本語の意味

「bright lights and cold steel」と同義であり、派手な光（例えば、都会の煌びやかなネオンなど）と冷たく硬い鋼（武器や刃物を象徴する）を対比させた比喩表現と解釈できる。 / 既存の表現「bright lights and cold steel」の語順を入れ替えた形で、同じ意味合い（華やかな光と、冷徹さを感じさせる鋼の対比）を持つ表現と見ることができる。

このボタンはなに？

Under the bright lights, the thief's cold steel flashed as he cut the lock.

Google翻訳 / DeepL翻訳

まばゆい光の下で、盗人の鋭い刃が閃き、錠を切った。

詳細

bright lights and cold steel

名詞

くだけた表現複数形複数形のみ

(informal, medicine) Surgery (procedure involving major incisions to remove, repair, or replace a part of a body).

日本語の意味

大掛かりな外科手術、主に重大な切開を伴い、身体の一部を除去・修復・または置換する手術

このボタンはなに？

She whispered a prayer as she was wheeled under the bright lights and cold steel.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は手術に運ばれるとき、祈りをささやいた。

詳細

Webで検索する