English Dictionary

cold steel and bright lights

名詞

別表記 異形 複数形 複数形のみ

Alternative form of bright lights and cold steel

日本語の意味

「bright lights and cold steel」と同義であり、派手な光（例えば、都会の煌びやかなネオンなど）と冷たく硬い鋼（武器や刃物を象徴する）を対比させた比喩表現と解釈できる。 / 既存の表現「bright lights and cold steel」の語順を入れ替えた形で、同じ意味合い（華やかな光と、冷徹さを感じさせる鋼の対比）を持つ表現と見ることができる。

Under the bright lights, the thief's cold steel flashed as he cut the lock.

まばゆい光の下で、盗人の鋭い刃が閃き、錠を切った。

意味（1）

Alternative form of bright lights and cold steel