検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

bushy-tailed,

bushy-tailed

形容詞

直訳略語別表記省略

(literally) Having a bushy tail. / Ellipsis of bright-eyed and bushy-tailed.

日本語の意味

直訳的には「ふさふさとした尻尾を持つ」ことを意味し、動物などが特徴的な尾の毛を持っている状態を表す表現です。 / また、派生的に「目の輝く元気な様子」や「活気にあふれた状態」を意味することもあります。

このボタンはなに？

The bushy-tailed squirrel darted across the fence, knocking a pile of dry leaves into the air.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ふさふさした尾を持つリスが塀を駆け抜け、乾いた落ち葉の山を舞い上がらせた。

詳細

bright-eyed and bushy-tailed

形容詞

慣用表現

(idiomatic) Eager, alert, enthusiastic, and lively.

日本語の意味

やる気に満ち、元気いっぱいな様子 / 活発で、鋭敏な様子 / 熱意あふれる、積極的な状態

このボタンはなに？

She arrived at the meeting bright-eyed and bushy-tailed, ready to tackle the day's challenges.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は会議に目を輝かせて元気いっぱいで到着し、その日の課題に取り組む準備ができていた。

詳細

bright eyed and bushy tailed

形容詞

別表記異形

Alternative spelling of bright-eyed and bushy-tailed

日本語の意味

元気一杯で、爽やかかつ活力にあふれている状態を表す表現です。 / 目覚めたばかりで、気分が明るく前向きな様子を意味します。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

遅い時間にもかかわらず、彼女は目を輝かせて元気いっぱいでオフィスに到着し、その日の課題に取り組む準備ができていた。

詳細

Webで検索する