検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

bastardies

名詞

活用形複数形

plural of bastardy

日本語の意味

「bastardy」（非嫡出の状態）の複数形。つまり、非嫡出出生やそれに付随する状況を指す。 / 非嫡出である状態（例えば、出生の正統性に関するもの）を複数形で表現したもの。

このボタンはなに？

Historians debated the bastardies recorded in the parish registers, searching for clues about inheritance and lineage.

Google翻訳 / DeepL翻訳

歴史家たちは教区簿に記録された非嫡出の事例について議論し、相続や家系に関する手がかりを探した。

詳細

bastardy

IPA（発音記号）

/ˈbæstə(ɹ)di/

名詞

可算名詞不可算名詞

(law) The condition of being illegitimate, of being born to an unmarried woman or as the fruit of adultery.

日本語の意味

非嫡出、婚外子である状態

このボタンはなに？

The court's ruling acknowledged the social stigma attached to bastardy, even though the law provided relief for the child.

Google翻訳 / DeepL翻訳

裁判所の判決は、たとえ法律がその子に救済を与えていても、私生児であることに伴う社会的な汚名を認めた。

詳細

bastardy bond

名詞

歴史的

(historical) A document that named the father of a child whose parents were not married, and stipulated payments (to the mother or to the parish) to be made for its upkeep

日本語の意味

非嫡出子の父親を明記し、その子の養育費（母親または教区への支払い）を規定する歴史的な文書

このボタンはなに？

The parish records contained a bastardy bond that compelled the putative father to pay for the child's maintenance.

Google翻訳 / DeepL翻訳

教区の記録には、父を特定し養育費の支払いを義務付ける私生児に関する文書が含まれていた。

詳細

bastardy bonds

名詞

活用形複数形

plural of bastardy bond

日本語の意味

非嫡出子（婚外子）の養育費支払い義務を保証するために発行される保証債券（複数形）。

このボタンはなに？

The historian spent years cataloging the county's century-old bastardy bonds.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その歴史家は郡が保管している100年前の非嫡出子の扶養保証書を整理するのに何年も費やした。

詳細

Webで検索する