ball!（『have someone by）とは - 英語 - 英語

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of have someone by the balls

日本語の意味

『have someone by the balls』の過去形および過去分詞形です。

After he discovered the emails, he had someone by the balls and could demand whatever he wanted.

翻訳する

彼がそのメールを見つけてから、彼は相手の弱みを握っており、何でも要求できた。

詳細

call balls and strikes

アメリカ英語広義

(baseball) To act as a home plate umpire. / (by extension) To act impartially.

日本語の意味

（野球において）ホームプレート審判として判定を下すこと / （比喩的に）公平かつ中立的に判断・評価すること

After years of coaching youth teams, Marcus was finally trusted to call balls and strikes in the county playoff.

翻訳する

少年チームのコーチを何年も務めた後、マーカスはついに郡のプレーオフで球審を任されるようになった。

詳細

has the world by the balls

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of have the world by the balls

日本語の意味

「has the world by the balls」は、動詞「have the world by the balls」の三単現単数現在形を表す活用形です。

The charismatic leader has the world by the balls, even as critics protest.

翻訳する

そのカリスマ的な指導者は、批判があっても世界を完全に掌握している。

詳細

having the world by the balls

活用形分詞現在形

present participle of have the world by the balls

日本語の意味

この表現は「have the world by the balls」という動詞句の現在分詞形です。つまり、極めて優位な状況にある、すなわち全てを掌握している状態を示す表現の活用形となります。

He walked into the boardroom grinning, having the world by the balls after securing the contract.

翻訳する

彼は契約を勝ち取った後、すべてを完全に掌握していると感じてにやりとしながら会議室に入った。

詳細

had the world by the balls

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of have the world by the balls

日本語の意味

これは 'have the world by the balls' の過去形 (simple past tense) および過去分詞形 (past participle) であり、語の意味そのものではなく、活用形を示しています。

For a brief, dizzying year she had the world by the balls, and no one could challenge her decisions.

翻訳する

短く目まぐるしい一年の間、彼女は世界を手中に収めており、誰も彼女の決定に逆らえなかった。

詳細

second new balls

活用形複数形

plural of second new ball

日本語の意味

「second new ball」の複数形

The umpire signaled for the second new balls after the fast bowlers had worn the old ones out.

翻訳する

審判は、速球投手たちが古いボールを使い古したため、2組目の新品のボールを要求した。

詳細

seeing eye balls

活用形複数形

plural of seeing eye ball

日本語の意味

「seeing eye ball」の複数形です。

The artist sculpted a pair of seeing eye balls to represent the city's eerie watchfulness.

翻訳する

その芸術家は街の不気味な見張りを表すために一対の視覚を持つ眼球を彫刻した。

詳細

ping pong balls

活用形複数形

plural of ping pong ball

日本語の意味

「卓球ボール」の複数形

We filled the garden with ping pong balls as a quirky backdrop for the outdoor wedding photos.

翻訳する

屋外の結婚式の写真の背景を遊び心のあるものにするために、私たちは庭を卓球のボールでいっぱいにした。

詳細

Italian rice balls

活用形複数形

plural of Italian rice ball

日本語の意味

「イタリアのライスボール」の複数形。すなわち、1つのイタリア風ライスボールの複数を指す。

For the party, Maria prepared Italian rice balls filled with cheese and herbs.

翻訳する

パーティーのために、マリアはチーズとハーブを詰めたアランチーニを作った。

詳細

breaking someone's balls

活用形分詞現在形

present participle of break someone's balls

日本語の意味

これは「break someone's balls」の現在分詞形です。つまり、動詞「break someone's balls」の活用形の一つであり、動作が進行中であることを示します。