その文化祭では、国内各地から来た多くの才能あるアーティストたちが出演しました。

その芸術家は午後、町の広場にある色あせた壁画を修復して過ごした。

その芸術家（げいじゅつか）は、午後（ごご）のあいだ、町（まち）の広場（ひろば）にある色（いろ）あせた壁画（へきが）を直（なお）しました。

藝術家花了一個下午修復鎮上廣場中一幅褪色的壁畫。

嗰位藝術家用咗成個下午喺鎮廣場修復一幅褪咗色嘅壁畫。

그 예술가는 오후 내내 마을 광장의 바랜 벽화를 복원했다.

Seniman itu menghabiskan sore hari dengan memulihkan mural yang pudar di alun-alun kota.

Artis itu menghabiskan waktu petang memulihkan mural yang pudar di dataran bandar.

L’artiste a passé l’après-midi à restaurer une fresque décolorée sur la place du village.

Der Künstler verbrachte den Nachmittag damit, ein verblasstes Wandgemälde auf dem Stadtplatz zu restaurieren.

Kunstneren brugte eftermiddagen på at restaurere et falmet vægmaleri på byens torv.

Konstnären tillbringade eftermiddagen med att restaurera en bleknad muralmålning på torget.

Художник провёл послеобеденное время, восстанавливая выцветшую фреску на городской площади.

Artistul și-a petrecut după-amiaza restaurând o pictură murală decolorată în piața orașului.

Художник провів післяобідній час, відновлюючи вицвілий мурал на міській площі.

O artista passou a tarde restaurando um mural desbotado na praça da cidade.

O artista passou a tarde a restaurar um mural desbotado na praça da vila.

Người nghệ sĩ đã dành cả buổi chiều để phục hồi một bức tranh tường đã phai màu ở quảng trường thị trấn.

Ginugol ng artista ang hapon sa pagpapanumbalik ng isang kupas na mural sa liwasan ng bayan.

ศิลปินใช้เวลาช่วงบ่ายบูรณะภาพจิตรกรรมฝาผนังที่ซีดจางในจัตุรัสกลางเมือง

វិចិត្រករបានចំណាយពេលរសៀល ដើម្បីស្ដារឡើងវិញនូវគំនូរជញ្ជាំងដែលស្លេកពណ៌មួយ នៅទីលានក្រុង។

ສິລະປິນໄດ້ໃຊ້ເວລາຕອນບ່າຍຟື້ນຟູຮູບຈິດຕະກຳຝາຜະໜັງທີ່ສີຈາງຢູ່ໃນຈະຕຸລັດຂອງເມືອງ.

கலைஞர் பிற்பகல் நேரத்தை நகரச் சதுக்கத்தில் மங்கிப்போன சுவரோவியத்தை மீட்டெடுப்பதில் கழித்தார்.

कलाकार ने दोपहर का समय शहर के चौक में एक फीकी पड़ चुकी भित्ति-चित्र को पुनर्स्थापित करने में बिताया।

শিল্পীটি বিকেলটা শহরের চত্বরে একটি বিবর্ণ দেয়ালচিত্র পুনরুদ্ধার করতে কাটিয়েছিলেন।

कलाकारले दिउँसोको समय नगरको चौकमा रहेको फिक्का भइसकेको भित्तेचित्र पुनर्स्थापना गर्न बिताए।

කලාකරුවා සවස් වරුව නගර චතුරස්‍රයේ මැකී ගිය බිතුසිතුවමක් ප්‍රතිසංස්කරණය කරමින් ගත කළේය.

အနုပညာရှင်သည် နေ့လယ်ပိုင်းအချိန်ကို မြို့လယ်ရင်ပြင်ရှိ အရောင်မှိန်သွားသော နံရံပန်းချီတစ်幅ကို ပြန်လည်ပြုပြင်ရာတွင် ကုန်ဆုံးခဲ့သည်။

Зураач үдээс хойш хотын талбай дахь бүдгэрсэн ханын зургийг сэргээн засварлахад зарцуулжээ.

彼女は、版画の非常に初期の試し刷り（通常は作者の署名で区別される）にプレミアムを支払った。なぜなら、それは通常版とは微妙に異なっていたからだ。

博物館は、復元された羽毛や色のパターンまで描かれた先史時代の鳥の想像図を展示した。

博物館の学芸員は、異なる時期の芸術家の構想を比較して、様式の変遷を辿った。

菌類学者は標本をスケッチし、触れると絵描き用のサルノコシカケが濃く変色することを記録した。

公園の枯れたニレに生えていた菌類のガノデルマ・アプラナタムを、学生たちがそのビロードのような孔面を見てスケッチしていた。

写真が残っていなかったため、考古学者たちは展示のために失われた寺院の想像図を依頼した。

そのストリートアーティストは地域から依頼され、歴史的な壁画を修復してその作品が破壊行為ではなく芸術であることを証明した。

彼は女性を口説くための専門的な戦術を使う人物として、バーで女性を落とす台詞を何度も練習していた。