検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

anathema

IPA（発音記号）

/əˈnæθəmə/

名詞

歴史的広義文語

日本語の意味

宗教的権威により厳粛に宣告される呪い、禁制（しばしば破門を伴う） / 呪われたもの、忌避される対象

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼が中心的な教義を公然と否定したとき、評議会は彼に対して教会権威が厳粛に宣告する禁止（しばしば破門を伴う）を宣告し、彼は教会から断絶された。

詳細

anathemas

名詞

活用形複数形

plural of anathema

日本語の意味

『anathema』の複数形、つまり『anathema』という名詞の複数形

このボタンはなに？

In the modern museum, relics of the regime were treated as anathemas, locked away from public view.

Google翻訳 / DeepL翻訳

現代の博物館では、その政権の遺物は忌み嫌われるものとして扱われ、一般公開から隔離されていた。

詳細

anathematic

形容詞

Having the characteristic of anathema.

日本語の意味

忌まわしい / 呪われた

このボタンはなに？

His anathematic views on charity alienated him from the rest of the congregation.

Google翻訳 / DeepL翻訳

慈善に関する彼の見解は忌避され、会衆の他の人々から彼を疎外した。

詳細

anathemata

名詞

活用形複数形

plural of anathema

日本語の意味

宗教的文脈では、『破門』や『呪い』を意味し、教会などにより断絶や厳しい非難を受ける対象を指す。 / 比喩的に、極度に嫌悪されるものや忌避される存在として用いられる。

このボタンはなに？

To the traditionalists, the avant-garde sculptures became anathemata, whispered about and kept out of public exhibits.

Google翻訳 / DeepL翻訳

伝統主義者にとって、その前衛的な彫刻は忌み嫌われるものであり、ささやかれて公共の展示から外された。

詳細

anathematises

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of anathematise

日本語の意味

「anathematises」は、動詞「anathematise」の第三人称単数単純現在形です。

このボタンはなに？

The committee anathematises any form of corruption, publicly condemning those involved.

Google翻訳 / DeepL翻訳

委員会は汚職のあらゆる形態を糾弾し、関係者を公然と非難する。

詳細

anathematise

動詞

別表記異形

Alternative spelling of anathematize

日本語の意味

宗教的な文脈で、ある対象を呪い、断罪する、または破門すること。 / 激しく非難し、忌避すること。

このボタンはなに？

Despite the council's urge for unity, some members continued to anathematise dissenting scholars.

Google翻訳 / DeepL翻訳

評議会が結束を求めているにもかかわらず、何人かの議員は異論を唱える学者を破門し続けた。

詳細

anathematisers

名詞

活用形複数形

plural of anathematiser

日本語の意味

"anathematisers" は、英語で名詞であり、単語 "anathematiser" の複数形を示します。

このボタンはなに？

The anathematisers gathered at dawn, their chants already prepared to condemn anyone who defied the creed.

Google翻訳 / DeepL翻訳

破門する人々は夜明けに集まり、教義に背く者を非難する唱和をすでに用意していた。

詳細

anathematised

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of anathematise

日本語の意味

“anathematised” は“anathematise”の単純過去形および過去分詞形であり、その形態が文章内での時制や完了の意味を示すために用いられます。

このボタンはなに？

After the council's hearing, the heretic was anathematised by the bishops.

Google翻訳 / DeepL翻訳

評議会の審理の後、その異端者は司教たちによって正式に破門された。

詳細

anathematising

動詞

活用形分詞現在形

present participle of anathematise

日本語の意味

「anathematising」は、動詞「anathematise」の現在分詞形です。これは進行中の動作を表す活用形として用いられます。

このボタンはなに？

The archbishop, anathematising those who denied the council's decisions, hoped to preserve unity through stern discipline.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その大司教は、公会議の決定を否定する者たちを破門しながら、厳格な規律で一致を保とうとした。

詳細

anathematiser

名詞

別表記異形

Alternative spelling of anathematizer

日本語の意味

「anathematiser」は「anathematizer」の異形であり、誰かを呪い、破門を宣告する人物を指します。

このボタンはなに？

The bishop became known as an anathematiser after he declared several heretics excommunicated.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その司教は数人の異端者を破門宣告したことで破門宣告者として知られるようになった。

詳細