私は彼女の思いがけない親切に深く感動した。

彼女がピアノの弦にそっと触れる動作が、温かく親密な音色を生み出した。

彼女は古い写真にそっと手を触れて微笑む。

質問があれば、いつでも私に連絡してください。

その絵に触らないでください。とても壊れやすいです。

请不要触摸这幅画；它非常脆弱。

請不要碰那幅畫；它非常脆弱。

그림을 만지지 마세요. 매우 부서지기 쉽습니다.

Tolong jangan menyentuh lukisan itu; lukisan itu sangat rapuh.

Por favor, no toques la pintura; es muy frágil.

Veuillez ne pas toucher au tableau ; il est très fragile.

Bitte berühren Sie das Gemälde nicht; es ist sehr zerbrechlich.

Raak het schilderij alstublieft niet aan; het is erg kwetsbaar.

Por favor, não toque na pintura; ela é muito frágil.

Vui lòng đừng chạm vào bức tranh; nó rất dễ vỡ.

Pakiusap, huwag mong hawakan ang pinta; napakarupok nito.

กรุณาอย่าสัมผัสภาพวาดนี้ มันเปราะบางมาก

Lütfen tabloya dokunmayın; çok hassas.

कृपया पेंटिंग को न छुएँ; यह बहुत नाज़ुक है।

Kérlek, ne nyúlj a festményhez; nagyon törékeny.

कृपया चित्रलाई नछुनुहोस्; यो धेरै नाजुक छ।

කරුණාකර චිත්‍රයට අත නොතබන්න; එය ඉතා බිඳෙනසුළුයි.

ကျေးဇူးပြု၍ ပန်းချီကားကို မထိပါနဲ့။ အဲဒါ အလွန်ပျက်စီးလွယ်ပါတယ်။

Iltimos, rasmga tegmang; u juda mo‘rt.

من فضلك لا تلمس اللوحة؛ فهي هشة للغاية.

彼女は古い家族写真の傷を取り、色を復元するために手直ししている。

物理の実験で接触している球体が、表面張力によって液滴が合体する様子を示していた。

彼は出血を止めるために擦りむいた膝に布を当てていた。

良い天気が続きますようにと、縁起担ぎで木に触っている。

彼女は狭い階段を上っている間も壊れやすい花瓶に触り続け、少しの不注意で割れてしまうと自覚していた。