検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Tooling

a few spanners short of a tool box

フレーズ

別表記異形

Alternative form of few sandwiches short of a picnic

日本語の意味

精神的に少しおかしい、ちょっと間抜けな状態を揶揄する表現 / 知能や常識が欠けている、正しく機能していない状態を比喩的に表現したもの

このボタンはなに？

I wouldn't trust him to fix the toaster—he's a few spanners short of a tool box.

Google翻訳 / DeepL翻訳

あの人にトースターの修理を任せたくないよ—彼はちょっと頭が足りないから。

詳細

a bad workman always blames his tools

ことわざ

It is not the tools we use that make us good, but rather how we employ them. / Upon failure, it is easier to blame the tools used rather than how they were employed.

日本語の意味

道具そのものではなく、道具の使い方が結果を左右するという考え方 / 自分の技量不足を道具に責任転嫁する様子を戒める表現 / 失敗した時には、実際の技量や工夫よりも与えられた道具に責任を求める傾向を示す

このボタンはなに？

When he failed to fix the cabinet, he muttered that a bad workman always blames his tools.

Google翻訳 / DeepL翻訳

戸棚の修理に失敗したとき、彼は『腕の悪い職人は道具のせいにする』とつぶやいた。

詳細

Webで検索する