検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Sibyl

固有名詞

別表記

A female given name from Ancient Greek. / Alternative letter-case form of sibyl

日本語の意味

古代ギリシャ語に由来する女性の名前として用いられる。 / 「sibyl」の大文字小文字の表記変形としての形式。

このボタンはなに？

Sibyl stood on the windswept cliff and recited the poem she had written about her grandmother.

Google翻訳 / DeepL翻訳

古代ギリシャ由来の女性名を持つ女性は、風が強い崖の上に立ち、祖母について書いた詩を朗読した。

詳細

sibyl

名詞

A pagan female oracle or prophetess, especially the Cumaean sibyl.

日本語の意味

異教の女性の神託者、予言者。特に、クマエに伝わるシビルとして知られる。

このボタンはなに？

During the festival, the old sibyl sat by the temple gates, murmuring riddles that drew a curious crowd.

Google翻訳 / DeepL翻訳

祭りの間、年老いた予言者は寺の門のそばに座り、好奇心をそそる謎をつぶやいて群衆を引きつけていた。

詳細

関連語

sibyls

（ plural ）

詳細

sibyls

名詞

活用形複数形

plural of sibyl

日本語の意味

女預言者の複数形。すなわち「sibyl」の複数形として、『女預言者たち』を意味する。

このボタンはなに？

The sibyls gathered at dawn to interpret the strange omens.

Google翻訳 / DeepL翻訳

女予言者たちは夜明けに集まり、奇妙な前兆を解釈した。

詳細

sibyllic

形容詞

Of or relating to a sibyl (pagan female oracle or prophetess).

日本語の意味

『シビリック』は、シビル（予言者・神託者）に関する、またはそれに関連したという意味です。特に、異教の女性の神託者や予言者に当てはまる表現です。

このボタンはなに？

Her sibyllic utterance silenced the crowd, leaving them to wonder whether she had glimpsed fate itself.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女のシビュラのような発言は群衆を黙らせ、彼女が運命そのものを垣間見たのではないかと人々に思わせた。

詳細

関連語

more sibyllic

（ comparative ）

most sibyllic

（ superlative ）

詳細

sibylic

形容詞

別表記異形

Alternative form of sibyllic

日本語の意味

「sibyllic（予言者に関する、予言の意味を持つ語）」の代替表記、すなわち別の綴りとして使用される語

このボタンはなに？

Her sibylic warnings echoed through the council, unsettling even the most skeptical members.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の神託的な警告は評議会に響き渡り、最も懐疑的なメンバーさえ動揺させた。

詳細

関連語

more sibylic

（ comparative ）

most sibylic

（ superlative ）

詳細

sibylline

IPA（発音記号）

/ˈsɪbɪlaɪn/

形容詞

広義比較不可

(by extension) Having oracle-like predicting powers, clairvoyant. / (by extension) Occult, mysterious.

日本語の意味

神託のような予言能力がある、すなわち未来を見通す（又は知覚する）力を持つこと / 神秘的で、秘儀的な、または占い的な側面を含むこと

このボタンはなに？

Her sibylline predictions, whispered in the market square, unsettled even the most skeptical townsfolk.

Google翻訳 / DeepL翻訳

市場の広場で囁かれた彼女の予言めいた言葉は、最も懐疑的な町民さえも不安にさせた。

詳細

sibylline

IPA（発音記号）

/ˈsɪbɪlaɪn/

名詞

One of the Sibylline Oracles or Sibylline Books.

日本語の意味

シビラの神託 / シビラの書

このボタンはなに？

The scholar translated a sibylline that had long been forgotten in the monastery's archives.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その学者は修道院の文書庫に長らく忘れられていたシビュラ神託書を翻訳した。

詳細

関連語

sibyllines

（ plural ）

詳細

sibyllist

名詞

A believer in the sibylline prophecies.

日本語の意味

シビラの予言を信じる者 / シビラの預言を信奉する人

このボタンはなに？

The sibyllist traveled from village to village, interpreting ancient verses and offering comfort to those who feared the future.

Google翻訳 / DeepL翻訳

シビュラ予言の信奉者は村々を巡り、古代の詩句を解釈して未来を恐れる人々に慰めを与えた。

詳細

関連語

sibyllists

（ plural ）

詳細

sibyllists

名詞

活用形複数形

plural of sibyllist

日本語の意味

「sibyllists」は「sibyllist」の複数形です。なお、「sibyllist」は、古代の予言者・占い師を指す名詞であり、神託や予言に関連する人物を意味します。

このボタンはなに？

The sibyllists gathered in the dim temple to interpret the cryptic verses.

Google翻訳 / DeepL翻訳

薄暗い神殿にシビュラの予言者たちが集まり、難解な詩句を解釈した。

詳細

Sibylla

固有名詞

A female given name from Ancient Greek of historical use; the Latin form of Sibyl.

日本語の意味

古代ギリシア起源の歴史的な使用がある女性の名前。ラテン語における「Sibyl」の形で提供される名前です。

このボタンはなに？

Sibylla studied the ancient manuscripts for days before presenting her findings.

Google翻訳 / DeepL翻訳

シビュラは所見を発表する前に何日も古代の写本を研究した。

詳細

Webで検索する