検索結果- 英語 - 英語

Any of various languages historically spoken in Ruthenia; West Russian, also known as Old Ukrainian, Old Belarusian and Rusian, any Old East Slavic descendant, which is different from Russian, Great Russian or "East Russian"

日本語の意味

ルテニア地方で歴史的に話されていた各種の言語、特に旧ウクライナ語、旧ベラルーシ語、旧東スラヴ語系の言語を指す。

このボタンはなに？

He published a collection of Ruthenian folk songs he had transcribed from village elders.

翻訳する

彼は村の長老たちから採譜したルテニア語の民謡集を刊行した。

詳細

Ruthenians

名詞

活用形複数形

plural of Ruthenian

日本語の意味

「Ruthenian」の複数形。つまり、単語「Ruthenian」（ルテニア人）の複数形を表す。

このボタンはなに？

Ruthenians gathered at the town hall to discuss preserving their cultural heritage.

翻訳する

ルテニア人たちは町の集会所に集まり、自分たちの文化遺産の保存について話し合った。

詳細

ruthenian

形容詞

(mineralogy) Describing minerals containing ruthenium

日本語の意味

ルテニウムを含む鉱物に関する

このボタンはなに？

During the field survey she discovered a ruthenian inclusion in the platinum-bearing ore.

翻訳する

現地調査中、彼女は白金含有鉱石の中にルテニウム含有の内包物を発見した。

詳細

Old Ruthenian

固有名詞

歴史的

(historical) A descendent of the Old East Slavic language, a language used in the 15th to 18th centuries in the Grand Duchy of Lithuania and Cossack state, ancestor of Belarusian, Rusyn, and Ukrainian. It contrasts with the Middle Russian language or early modern Russian language of Muscovy.

日本語の意味

（歴史的な意味で）旧東スラヴ語の子孫を指す名称で、15世紀から18世紀にかけてリトアニア大公国やコサック国家で使用された言語を指す。現代のベラルーシ語、ルシン語、ウクライナ語の祖先とされ、中期ロシア語または初期近世ロシア語（ムスコヴィアの言語）と対比される。

このボタンはなに？

The medieval manuscript, written in Old Ruthenian, sheds new light on administrative practices in the Grand Duchy of Lithuania.

翻訳する

その中世の写本は、リトアニア大公国やコサック国家で15〜18世紀に用いられ、ベラルーシ語・ルシン語・ウクライナ語の祖語にあたる古東スラブ語で書かれており、その地域の行政慣行に新たな光を当てている。

詳細

Old Ruthenian

形容詞

比較不可

Of or related to Old Ruthenia.

日本語の意味

旧ルテニアに関する、またはそれに関連する

このボタンはなに？

Scholars studied the Old Ruthenian chronicles to understand the region's medieval governance.

翻訳する

学者たちは地域の中世の統治を理解するために、古ルテニアに関する年代記を研究した。

詳細

Webで検索する