English Dictionary

Old Ruthenian

固有名詞

歴史的

(historical) A descendent of the Old East Slavic language, a language used in the 15th to 18th centuries in the Grand Duchy of Lithuania and Cossack state, ancestor of Belarusian, Rusyn, and Ukrainian. It contrasts with the Middle Russian language or early modern Russian language of Muscovy.

日本語の意味

（歴史的な意味で）旧東スラヴ語の子孫を指す名称で、15世紀から18世紀にかけてリトアニア大公国やコサック国家で使用された言語を指す。現代のベラルーシ語、ルシン語、ウクライナ語の祖先とされ、中期ロシア語または初期近世ロシア語（ムスコヴィアの言語）と対比される。

The medieval manuscript, written in Old Ruthenian, sheds new light on administrative practices in the Grand Duchy of Lithuania.

その中世の写本は、リトアニア大公国やコサック国家で15〜18世紀に用いられ、ベラルーシ語・ルシン語・ウクライナ語の祖語にあたる古東スラブ語で書かれており、その地域の行政慣行に新たな光を当てている。

意味（1）

(historical) A descendent of the Old East Slavic language, a language used in the 15th to 18th centuries in the Grand Duchy of Lithuania and Cossack state, ancestor of Belarusian, Rusyn, and Ukrainian. It contrasts with the Middle Russian language or early modern Russian language of Muscovy.