本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 英語 - 多言語

検索内容:

hold with the hare and run with the hounds

動詞
古風 慣用表現

(idiomatic, dated) To oppose an action or behavior and yet engage in the same action or behavior; to be a hypocrite.

日本語の意味
(他人の行動を批判しながらも自分は同じ行動をしている)偽善的な態度を示す。 / ある行動や振る舞いに反対を示しながら、実際はその行動を行う矛盾した行動を意味する。
英語の意味
(idiomatic, dated) To oppose an action or behavior and yet engage in the same action or behavior; to be a hypocrite.
このボタンはなに?

彼は抗議行動に反対しているふりをしながら、こっそり参加する傾向がある。

関連語

long run for a short slide

名詞

A large expenditure of effort for a modest benefit.

日本語の意味
大きな労力を費やしても、得られる利益が僅かであること / 莫大な努力に対して見返りが少ない状態 / 大変な苦労を伴うが、報われる成果がごく僅かである状況
英語の意味
A large expenditure of effort for a modest benefit.
このボタンはなに?

色あせた一か所のために家全体を塗り直すのは、大きな努力に対して小さな見返りに感じられた。

never change a running system

ことわざ

Do not change something while it is working.

日本語の意味
うまく動いているものは、あえて変更しなくても良い。 / 稼働中のシステムや機能している仕組みを、無理に改変するべきではない。 / 現状の状態が良好であれば、改善の余地がなく、変更によって悪影響を及ぼす可能性があるという戒め。
英語の意味
Do not change something while it is working.
このボタンはなに?

格言にあるように、稼働中のシステムは動いているうちは変更すべきではないので、アップグレードは営業時間外に予定しました。

make someone's blood run cold

動詞
慣用表現

(idiomatic) To cause a person to feel fear, horror, dread, or strong foreboding; to chill.

日本語の意味
恐怖や不安を引き起こす / ぞっとさせる / 不吉な予感を抱かせる
英語の意味
(idiomatic) To cause a person to feel fear, horror, dread, or strong foreboding; to chill.
このボタンはなに?

真夜中に廊下で突然きしむ音がすると、誰でも背筋が凍るだろう。

関連語

present singular third-person

participle present

participle past

past

makes someone's blood run cold

動詞
活用形 直説法 現在形 単数形 三人称

Third-person singular simple present indicative form of make someone's blood run cold

原形: make someone's blood run cold
日本語の意味
『make someone's blood run cold』の三人称単数単純現在形です。
英語の意味
Third-person singular simple present indicative form of make someone's blood run cold
このボタンはなに?

彼女の背後からの突然のささやきは、人をぞっとさせる。

made someone's blood run cold

動詞
活用形 分詞 過去

simple past tense and past participle of make someone's blood run cold

原形: make someone's blood run cold
日本語の意味
"make someone's blood run cold" の単純過去形および過去分詞形
英語の意味
simple past tense and past participle of make someone's blood run cold
このボタンはなに?

屋根裏から聞こえたぞっとする叫び声で、ある人の背筋が凍った。

making someone's blood run cold

動詞
活用形 分詞 現在形

present participle of make someone's blood run cold

原形: make someone's blood run cold
日本語の意味
「making someone's blood run cold」は、動詞「make someone's blood run cold」の現在分詞形です。
英語の意味
present participle of make someone's blood run cold
このボタンはなに?

真夜中に屋根裏の扉を引っかく予期せぬ音がして、人の背筋を凍らせていた。

run around with one's hair on fire

動詞
別表記 異形

Alternative form of set one's hair on fire

日本語の意味
set one's hair on fireの別形
英語の意味
Alternative form of set one's hair on fire
このボタンはなに?

小さなミスで大慌てで走り回る必要はありません。

関連語

present singular third-person

participle present

past

participle past

learn to walk before one can run

動詞
慣用表現

(idiomatic) Before one can perform a complicated task, one has to learn how to perform more simple tasks. / Used other than figuratively or idiomatically: see learn, walk, before, run.

日本語の意味
複雑なことに挑戦する前に、まず基本的または簡単なことをしっかり習得するべきである / 難しいタスクをこなす前に、まずはその基礎となる簡単なスキルや行動を学ぶことが重要である
英語の意味
(idiomatic) Before one can perform a complicated task, one has to learn how to perform more simple tasks. / Used other than figuratively or idiomatically: see learn, walk, before, run.
このボタンはなに?

師匠はいつも、複雑な作業に取りかかる前にまず基本を身につけるべきだと言っていたので、私は数か月間基礎を徹底的に練習した。

関連語

you can't run with the hare and hunt with the hounds

ことわざ

You can't have it both ways.

日本語の意味
両方の利益や条件を同時に得ることはできない / 相反する選択肢の双方の良さを享受することはできない / どちらか一方を選ばなければ、両立は不可能である
英語の意味
You can't have it both ways.
このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★