検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Romanization.

romanization

名詞

別表記可算名詞不可算名詞

Alternative letter-case form of Romanization.

日本語の意味

この単語は、本来の「Romanization」という単語の大文字・小文字の使用による別表記（すなわち表記形式の違い）を示しており、概念的な意味ではなく表記の変異形として理解されます。

このボタンはなに？

The archive lists a romanization in an alternative letter-case form to reflect stylistic choices.

Google翻訳 / DeepL翻訳

アーカイブには、様式の違いを反映するために別の大文字・小文字の形式を用いたローマ字表記が記載されています。

詳細

romanizations

名詞

活用形複数形

plural of romanization

日本語の意味

この単語は「romanization」（ローマ字表記・翻字）の複数形、つまり複数のローマ字表記を指す活用形です。

このボタンはなに？

Linguists compared several romanizations to determine which best conveyed the original sounds.

Google翻訳 / DeepL翻訳

言語学者たちは、元の発音を最もよく伝えるラテン文字表記をいくつか比較した。

詳細

Romanizations

名詞

活用形複数形

plural of Romanization

日本語の意味

「Romanization」の複数形（活用形：複数形）

このボタンはなに？

Linguists compared the Romanizations of the ancient inscriptions to identify recurring patterns.

Google翻訳 / DeepL翻訳

言語学者たちは、古代の碑文のラテン文字への転写を比較して、繰り返し現れるパターンを特定した。

詳細

Romanization

IPA（発音記号）

/ˌɹəʊmənaɪˈzeɪʃən/

名詞

不可算名詞通常可算名詞

日本語の意味

テキストをラテン文字（ローマ字）に変換する行為またはそのプロセス。 / 文字情報をローマ字表記にする転写・翻字の行為。

このボタンはなに？

Romanization of Arabic names can lead to multiple acceptable spellings in English.

Google翻訳 / DeepL翻訳

アラビア語の名前をラテン文字に転写することにより、英語では複数の許容される綴りが生じることがある。

詳細

romanizes

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of romanize

日本語の意味

「romanize」の三人称単数現在形。すなわち、主語が三人称単数の場合に用いられる現在形の活用形です。

このボタンはなに？

She romanizes Japanese names when preparing the attendee list for the conference.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は会議の出席者名簿を作成するとき、日本語の名前をローマ字表記に直します。

詳細

romanizing

動詞

活用形分詞現在形

present participle of romanize

日本語の意味

これは動詞 'romanize' の現在分詞形であり、『ローマ字で表記する』という意味を表す活用形です。

このボタンはなに？

She spent hours romanizing the old diaries so that western researchers could read them.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は西洋の研究者が読めるように、古い日記をローマ字に転写するのに何時間も費やした。

詳細

roman

IPA（発音記号）

/ˈɹəʊmən/

形容詞

比較不可種別テキスト

(of type, typography) upright, as opposed to italic. / (of text, computing) of or related to the Latin alphabet.

日本語の意味

（書体）斜体に対して直立した書体、通常「ローマン体」と呼ばれる。 / （テキスト・コンピュータ）ラテン文字に関連する、またはそれを用いて表記されたもの。

このボタンはなに？

The designer switched the quotes from italic to roman to improve readability.

Google翻訳 / DeepL翻訳

デザイナーは読みやすさを高めるために引用符をイタリック体からローマン体に変更した。

詳細

roman

IPA（発音記号）

/ˈɹəʊmən/

名詞

不可算名詞古語

(typography) One of the main three types used for the Latin alphabet (the others being italics and blackletter), in which the ascenders are mostly straight. / (archaic) A novel.

日本語の意味

（タイポグラフィー）ローマン体：ラテン文字の主要な三つの書体のひとつで、主に直線的な上昇部を持つ書体。 / （古語）小説

このボタンはなに？

The designer preferred roman over italics for the book's body text because its straight ascenders improved readability.

Google翻訳 / DeepL翻訳

デザイナーは書籍の本文には斜体よりもローマン体を選び、まっすぐなアセンダーが読みやすさを高めた。

詳細

romanize

動詞

他動詞語頭大文字歴史的通常自動詞廃用

(transitive) To put letters or words written in another writing system into the Latin (Roman) alphabet. / (transitive, historical, usually capitalized) To bring under the authority or influence of Rome.

日本語の意味

（他動詞）他の文字体系で書かれた文字や単語をラテン（ローマ）文字に変換する / （他動詞、歴史的、通常大文字で使用）ローマの支配または影響下に置く

このボタンはなに？

Please romanize the Japanese menu so tourists can read it.

Google翻訳 / DeepL翻訳

観光客が読めるように、日本語のメニューをローマ字で表記してください。

詳細

Romans

IPA（発音記号）

/ˈɹəʊmənz/

名詞

活用形複数形

plural of Roman

日本語の意味

これは『Roman』の複数形、すなわち活用形としての複数形を示しています。

このボタンはなに？

The Romans built aqueducts that still amaze engineers today.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ローマ人たちは、今日でも技術者を驚かせる水道橋を築きました。

詳細

Webで検索する