検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Rogue

rogue wave

名詞

(nautical, surfing) An unexpected, dangerously large wave.

日本語の意味

予期せぬ、危険なほどの大きな海上の波 / 通常の波のパターンとは異なり、突然発生する非常に大きな波

このボタンはなに？

The fishing boat was overturned by a rogue wave during the storm.

Google翻訳 / DeepL翻訳

漁船は嵐の最中、突如現れた危険な大波により転覆しました。

詳細

関連語

rogue waves

（ plural ）

詳細

rogue states

名詞

活用形複数形

plural of rogue state

日本語の意味

これは「rogue state」という名詞の複数形です。なお、「rogue state」とは、国際的な規範やルールを逸脱し、しばしば国際社会にとって脅威となる国家を指す用語ですが、ここではその複数形としての活用形を示しています。

このボタンはなに？

Diplomats debated whether coordinated sanctions could deter rogue states from escalating conflicts.

Google翻訳 / DeepL翻訳

外交官たちは協調制裁が紛争をエスカレートさせるならず者国家を抑止できるかどうかを議論した。

詳細

rogue state

名詞

A state or nation acting outside of the accepted international norms and policies.

日本語の意味

国際的な規範や政策から逸脱して行動する国家

このボタンはなに？

The international community imposed sanctions after the rogue state tested ballistic missiles over neighboring waters.

Google翻訳 / DeepL翻訳

国際社会は、国際的な規範や政策に反する行動を取る国家が隣国の海域で弾道ミサイルを試射した後、その国家に対して制裁を科しました。

詳細

関連語

rogue states

（ plural ）

詳細

arch rogue

名詞

別表記異形

Alternative form of archrogue

日本語の意味

主に「archrogue」の別形として用いられ、主要で際立った悪党、あるいは抜きん出たならず者という意味になります。 / すなわち、通常の悪党よりもさらに目立つ、特に悪質な不良というニュアンスを含みます。

このボタンはなに？

The arch rogue slipped through the guarded gate and vanished into the fog.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その大盗賊は警備の厳しい門をすり抜け、霧の中に消えた。

詳細

関連語

arch rogues

（ plural ）

詳細

rogue planets

名詞

活用形複数形

plural of rogue planet

日本語の意味

「rogue planet」の複数形です。つまり、1つの放浪惑星（または流浪惑星）を指す単数形 'rogue planet' の複数形を表現しています。

このボタンはなに？

Astronomers have discovered several rogue planets drifting between the stars, challenging theories of planetary formation.

Google翻訳 / DeepL翻訳

天文学者たちは、星々の間を漂ういくつかの流浪惑星を発見し、惑星形成の理論に挑戦しています。

詳細

rogue planet

名詞

(planetology) a planet that flies through interstellar space and has no star to encircle

日本語の意味

恒星の周りを公転していない、宇宙空間を漂う惑星 / 浮遊惑星

このボタンはなに？

Astronomers detected a rogue planet passing through the outer edges of our solar neighborhood.

Google翻訳 / DeepL翻訳

天文学者たちは、恒星を伴わず星間空間を漂う惑星が太陽系近傍の外縁を通過するのを検出した。

詳細

関連語

rogue planets

（ plural ）

詳細

rogue's galleries

名詞

活用形複数形別表記誤綴り

plural of rogue's gallery / Misspelling of rogues' galleries.

日本語の意味

悪党（犯人）の顔写真や肖像を集めたコレクション、つまり警察などが保持する容疑者の写真記録を指す。 / 「rogue's gallery」の複数形として、同様に悪党の一覧や肖像集を意味する（ただし、綴りの誤用によるもの）。

このボタンはなに？

Detectives spent the afternoon comparing suspects to old rogue's galleries to find a match.

Google翻訳 / DeepL翻訳

刑事たちは、容疑者と照合して一致する人物を見つけるために、古い犯罪者の顔写真集と比較するのに午後を費やした。

詳細

rogue money

名詞

歴史的不可算名詞

(historical) An assessment formerly levied in every county in Scotland for the expenses of catching and prosecuting criminals.

日本語の意味

（歴史的）スコットランドの各郡で、犯罪者の捕捉や起訴の費用を賄うために課された特別な徴税

このボタンはなに？

In the 17th century, sheriffs still collected rogue money to fund the expenses of catching and prosecuting criminals.

Google翻訳 / DeepL翻訳

17世紀には、保安官たちは犯罪者の逮捕と起訴にかかる費用を賄うために郡ごとの課徴金を徴収していた。

詳細

arch rogues

名詞

活用形複数形

plural of arch rogue

日本語の意味

この単語は「arch rogue」（極悪人、頭角を現す悪党）の複数形です。つまり、複数の「arch rogue」を指します。

このボタンはなに？

The city guard had finally captured the arch rogues who had been terrorizing the docks for months.

Google翻訳 / DeepL翻訳

市の守備隊は数か月にわたって埠頭を恐怖に陥れていた大悪党たちをついに捕らえた。

詳細

rogues gallery

名詞

別表記誤綴り

Misspelling of rogues' gallery.

日本語の意味

正しい表記は「rogues' gallery」で、この語は主に犯罪者や容疑者の顔写真を集めた写真集という意味を持ちます。 / つまり、悪党の肖像集や犯罪者の写真集と解釈されます。

このボタンはなに？

Many older documents use the spelling rogues gallery, a misspelling of rogues' gallery.

Google翻訳 / DeepL翻訳

多くの古い文書では『指名手配犯の顔写真一覧』という表記が見られるが、これはアポストロフィが欠けた誤記である。

詳細

Webで検索する