検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Ping

tang ping

名詞

国名新語不可算名詞

(China, neologism) A lifestyle and social protest movement in China beginning in April 2021, which is a rejection of societal pressures to overwork, such as in the 996 working hour system.

日本語の意味

中国発の新語で、2021年4月以降に広まったライフスタイルや社会抗議運動を指し、996労働制などの過度な労働や社会的圧力に対する拒否・反抗の意味を持つ。

このボタンはなに？

After years of burnout, she embraced tang ping as a quiet refusal to join the 996 grind.

Google翻訳 / DeepL翻訳

何年もの燃え尽きの末、彼女は996のような過酷な長時間労働に加わることを静かに拒む「寝そべる」という生き方を受け入れた。

詳細

ping pong ball

名詞

A lightweight celluloid ball used in the sport of table tennis (ping pong).

日本語の意味

卓球で使われる、軽量なセルロイド製のボール

このボタンはなに？

She laughed as the stray ping pong ball skittered across the kitchen floor.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は、迷い込んだ卓球のボールが台所の床を滑っていくのを見て笑った。

詳細

aerial ping pong

名詞

軽蔑的ユーモラス文体時々不可算名詞

(sometimes derogatory, sometimes humorous) Australian rules football.

日本語の意味

（時に侮蔑的またはユーモラスな意味で）オーストラリアン・ルールズ・フットボール

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

地元の人たちはオーストラリアン・ルールズ・フットボールを非常に真剣に受け止めていて、週末ごとに大声と日焼けした風景の中で飛び込みキャッチや泥だらけのタックルが繰り返される儀式のようになっている。

詳細

ping-pong diplomacy

名詞

歴史的不可算名詞

(historical) The exchange of ping pong players between the United States and the People's Republic of China in the early 1970s, marking a thaw in relations between the two countries.

日本語の意味

1970年代初頭、アメリカと中華人民共和国の間で実施された、卓球選手の交流を通じた歴史的な外交措置。両国関係の改善や融和を促進するきっかけとなったことを指す。

このボタンはなに？

Many diplomats remember ping-pong diplomacy as a surprising but pivotal moment that helped thaw relations between the United States and the People's Republic of China in the early 1970s.

Google翻訳 / DeepL翻訳

多くの外交官は、1970年代初頭にアメリカ合衆国と中華人民共和国の卓球選手が交流した出来事を、意外だが重要な転機として両国関係の緊張緩和に寄与したと記憶している。

詳細