English Dictionary

aerial ping pong

名詞

軽蔑的 ユーモラス文体 時々 不可算名詞

(sometimes derogatory, sometimes humorous) Australian rules football.

日本語の意味

（時に侮蔑的またはユーモラスな意味で）オーストラリアン・ルールズ・フットボール

The locals take their aerial ping pong very seriously, turning every weekend into a loud, sunburnt ritual of diving marks and muddy tackles.

地元の人たちはオーストラリアン・ルールズ・フットボールを非常に真剣に受け止めていて、週末ごとに大声と日焼けした風景の中で飛び込みキャッチや泥だらけのタックルが繰り返される儀式のようになっている。

意味（1）

(sometimes derogatory, sometimes humorous) Australian rules football.

'Australian Rules draws bigger crowds in Melbourne than Rugby in Sydney.' 'What?' Sydney Sam would say, 'that's not football, mate, it's aerial ping-pong.'