検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Medals

Medal of Honor

固有名詞

アメリカ英語

(US, military) The highest military award given in the United States.

日本語の意味

アメリカ合衆国で授与される、軍事における最高位の賞。 / 米国軍における英雄的行動を讃える名誉勲章。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

前線での長年にわたる勇気と犠牲の末、彼はついに大統領からアメリカ合衆国の最高の軍事勲章である名誉勲章を授与された。

詳細

medal tables

名詞

活用形複数形

plural of medal table

日本語の意味

メダル表：国やチームの獲得メダル数を一覧で示した表 / メダルランキング：大会やオリンピックなどで各国のメダル数に基づいた順位表

このボタンはなに？

Journalists compared the medal tables from different years to analyze trends in national performance.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ジャーナリストたちは、年ごとのメダル獲得数ランキングを比較して各国の成績の傾向を分析した。

詳細

medal table

名詞

日本語の意味

特にオリンピックなどの複数競技大会において、各国や各チームの獲得メダル数に基づいた視覚的なランキング一覧 / 各国・各団体の獲得した金、銀、銅メダルの数を順位付けし、一覧表にしたもの

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

大会の終了時に発表された最終的なメダル獲得数の順位表は、いくつかの番狂わせチームが予想外に順位を上げたことを示していた。

詳細

put the pedal to the medal

動詞

別表記誤綴り

Misspelling of put the pedal to the metal.

日本語の意味

『put the pedal to the metal』の誤綴であり、アクセルを全開にして急加速する、全力で取り組むという意味になる

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

高速道路が空いたとき、彼は私にアクセルを全開にして遅いトラックを追い越すように言った。

詳細

what do you want, a medal

IPA（発音記号）

/ˈwɒt də ju ˈwɒnt | ə ˈmɛdəl/

フレーズ

別表記異形

Alternative form of what do you want, a cookie?

日本語の意味

「何が欲しいんだ、勲章でも？」という意味で、相手が過剰な褒美や賞賛を期待していることに対する皮肉表現です。 / つまり、あなたがそんなに何か特別な褒美（たとえば勲章のようなもの）を求めているのか？というニュアンスを持っています。

このボタンはなに？

You fixed the whole problem by yourself — what do you want, a medal?

Google翻訳 / DeepL翻訳

自分で問題を全部解決したの？褒めてほしいの、メダルが欲しいの？

詳細