検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Masoretic

IPA(発音記号)
形容詞
比較不可
日本語の意味
マソラ(ユダヤ教の伝承や注釈)に関する、またはそれに携わった人々に関する
このボタンはなに?

マソラに関する注記は、伝統的な母音記号と朗誦符を後世に伝えた。

Masoretical

形容詞
別表記 異形 比較不可
日本語の意味
「マソラ的」の別形態、すなわちマソラ写本やユダヤ教の伝統に関連する概念を示す表記の一種
このボタンはなに?

学者たちはヘブライ語聖書の成立過程をたどるため、マソラ的な読みを他の古代写本の伝統と比較した。

Masoretically

副詞
日本語の意味
マソラ(ユダヤ教の伝統的な経典テキストの写本に関する伝統)に則った、またはその方式を踏襲した様子を表す
このボタンはなに?

その学者はマソラの伝統に従って写本に注釈を加え、母音符号と詠唱符号を慎重に保持した。

関連語

comparative

superlative

Masorete

名詞
日本語の意味
マソラ(ユダヤ教聖書の伝統的解釈・注釈文)の記述者または伝承者 / マソラを書き記した者
このボタンはなに?

マソラの書き手の一人は、伝統的な発音を保存するために聖書の本文に注意深く注釈を付けた。

関連語

plural

masoret

IPA(発音記号)
名詞
日本語の意味
ヘブライ人によって口伝で伝えられた、不文の法則または伝統
このボタンはなに?

祭日の間、長老たちは共同体の慣行を規定していた口承律法を朗読した。

関連語

plural

masorets

名詞
活用形 複数形
日本語の意味
この単語「masorets」は「masoret」の複数形であり、単語そのものの意味を示すのではなく、活用形(複数形)を示しています。
このボタンはなに?

古代のマソラ写字生たちは、聖典の発音や注記を細心の注意を払って保存しました。

Masoret

名詞
別表記 異形
日本語の意味
「Masoret(マソレト)」は、Masorete(マソレテ)の別形、またはMasorah(マソラ)の別称として用いられる表現です。
このボタンはなに?

マソレテとして、彼女は何世代にもわたって伝えられてきた古代の注釈を綿密に保存した。

関連語

plural

Masorets

名詞
活用形 複数形
日本語の意味
Masoret(マソレト)の複数形
このボタンはなに?

マソラ学の写字者たちは、ヘブライ聖書の伝統的な読み方を保持するために写本に注釈を付け加えた。

Masoretes

名詞
活用形 複数形
日本語の意味
「Masorete」の複数形
このボタンはなに?

マソレーテ派の学者たちは、伝統的な発音を保存するためにヘブライ語の本文に細かく注釈を付けた。

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★