An otherwise unpleasant situation can be pleasant when a pleasant aspect is deliberately introduced.
日本語の意味
苦い薬も、楽しい工夫が加えられれば飲みやすくなる。つまり、どんなに不味い状況でも、少しの心遣いや良い工夫によって受け入れやすくなる。
英語の意味
An otherwise unpleasant situation can be pleasant when a pleasant aspect is deliberately introduced.