恐れられている竜が山道を守っていた。

多くの村人は嵐で橋が流されてしまうのではないかと恐れていた。

勇敢だという評判にもかかわらず、その船長は嵐の夜に信頼できる友人に恐れを打ち明けた。

その小説家は、主人公たちのさまざまな恐怖心の表れを注意深く、心を締めつけるような詳細で描写した。

子どもが暗い路地の入口でためらったとき、その恐怖ははっきりしていた。

その子（こ）どもは、暗（くら）い路地（ろじ）の入（い）り口（ぐち）で立（た）ち止（ど）まりました。こわがっていることは、はっきりわかりました。

当那个孩子在黑暗小巷的边缘犹豫不前时，他的恐惧显而易见。

當那個孩子在黑暗小巷的邊緣猶豫不前時，他的恐懼顯而易見。

어두운 골목 입구에서 아이가 망설였을 때, 그의 두려움은 분명히 드러났다.

Ketakutan anak itu tampak jelas ketika ia ragu-ragu di tepi gang yang gelap.

La peur de l'enfant était évidente lorsqu'il hésita au bord de la ruelle sombre.

La paura del bambino era evidente quando esitò sul bordo del vicolo buio.

Die Angst des Kindes war offensichtlich, als es am Rand der dunklen Gasse zögerte.

O medo da criança era óbvio quando ele hesitou à beira do beco escuro.

Nỗi sợ hãi của đứa trẻ hiện rõ khi cậu bé do dự ở rìa con hẻm tối.

இருண்ட சாலையின் விளிம்பில் அவன் தயங்கியபோது, அந்தக் குழந்தையின் பயம் தெளிவாகத் தெரிந்தது.

बच्चे का डर स्पष्ट था जब वह अंधेरी गली के किनारे पर झिझक रहा था।

A gyermek félelme nyilvánvaló volt, amikor megtorpant a sötét sikátor szélén.

अँध्यारो गल्लीको छेउमा ऊ हिच्किचाउँदा बच्चाको डर स्पष्ट देखिन्थ्यो।

අඳුරු පටු මාවතේ අද්දර ඔහු දෙගිඩියාවෙන් සිටි විට, දරුවාගේ බිය පැහැදිලිව පෙනුණි.

ကလေးက မှောင်မိုက်သော လမ်းကြား၏ အစွန်းတွင် တုံ့ဆိုင်းနေသည့်အခါ သူ၏ကြောက်ရွံ့မှုမှာ ထင်ရှားနေသည်။

Qorong‘i tor ko‘chaning chetida ikkilanib turganida, bolaning qo‘rquvi yaqqol ko‘rinib turardi.

كان خوف الطفل واضحًا عندما تردد عند حافة الزقاق المظلم.

多くの人は水への恐怖が原因で泳ぎを学べない。

嵐のあと、その子の夜の恐怖は増したように見えたが、母の物語で次第に和らいだ。

彼女の細菌に対する恐怖心が、公共のドアノブを使うのを妨げた。

インフルエンザの流行期に彼の細菌への恐怖心は強まり、彼はどこへ行くにも手指消毒剤を持ち歩くようになった。

彼は高所恐怖症のためにバルコニーから外を覗けなかったが、景色は息をのむほど美しかった。