FLE（（物を）小さな欠片や薄片に分けて）とは - 英語 - 多言語

廃用稀用他動詞

(transitive, obsolete, rare) Synonym of flake (“to remove (something) in fleaks or flakes (small chips or pieces)”)

日本語の意味

（物を）小さな欠片や薄片に分けて取り除く

英語の意味

(transitive, obsolete, rare) Synonym of flake (“to remove (something) in fleaks or flakes (small chips or pieces)”)

He used a dull knife to fleak the paint from the cabinet, leaving thin, curling strips on the floor.

翻訳する

彼は鈍いナイフで戸棚の塗装を薄片状に剥ぎ取り、薄くカールした破片が床に散らばった。

詳細

関連語

fleaks

（ present singular third-person ）

fleaking

（ participle present ）

fleaked

（ participle past ）

fleaked

（ past ）

詳細

fleak

IPA（発音記号）

/fliːk/

自動詞廃用他動詞

(transitive, intransitive, obsolete) Synonym of fleck

日本語の意味

斑点（まだらの点、斑）をつける、または点状の模様が現れる（他動詞・自動詞）。

英語の意味

(transitive, intransitive, obsolete) Synonym of fleck

The painter decided to fleak the background with gold dust to add subtle highlights.

翻訳する

画家はさりげないハイライトを加えるため、背景に金粉で斑点をつけることにした。

詳細

関連語

fleaks

（ present singular third-person ）

fleaking

（ participle present ）

fleaked

（ participle past ）

fleaked

（ past ）

詳細

fleabane

IPA（発音記号）

/ˈfliːbeɪn/

mostly in two tribes of subfamily Asteroideae / Also, in subfamily Cichorioideae, Vernonia spp. (ironweeds).

日本語の意味

主にアステロイド亜科（Asteroideae）の2つの部族に含まれる植物群を指す。 / また、キクロリオイド亜科（Cichorioideae）に属するVernonia属（鉄草）の種も含む場合がある。

英語の意味

mostly in two tribes of subfamily Asteroideae / Also, in subfamily Cichorioideae, Vernonia spp. (ironweeds).

I found a patch of fleabane growing along the roadside, its delicate white petals catching the morning light.

翻訳する

道端で、主にキク亜科の2つの族に属する草本植物の群生を見つけ、その繊細な白い花びらが朝の光を受けて輝いていた。

詳細

関連語

fleabanes

（ plural ）

詳細

fleaking

イギリス英語方言廃用不可算名詞

(Britain, dialectal, obsolete) In a thatched building: a light covering of reeds, over which the main covering is laid.

日本語の意味

茅葺き建物において、主となる屋根の下に敷かれる、軽い葦の層を指す。

英語の意味

(Britain, dialectal, obsolete) In a thatched building: a light covering of reeds, over which the main covering is laid.

They repaired the old cottage's fleaking before laying the outer thatch to ensure the roof was watertight.

翻訳する

彼らは外側の茅を葺く前に、古いコテージの下地として敷かれた薄い葦の層を修理して、屋根が雨漏りしないようにした。

詳細

fleaking

活用形分詞現在形

present participle of fleak (synonym of flaking)

原形: fleak

日本語の意味

「fleaking」は動詞「fleak」の現在分詞形です。つまり、fleakという動詞の進行形として用いられ、flaking（はがれる、剥がれる）の同義語です。

英語の意味

present participle of fleak (synonym of flaking)

The old paint is fleaking from the windowsill after the long winter.

翻訳する

長い冬の後で、古い塗料が窓辺の窓枠からはがれ落ちている。

詳細

fleaking

活用形分詞現在形

present participle of fleak (synonym of flecking)

原形: fleak

日本語の意味

「fleaking」は動詞「fleak」の現在分詞形です。英語では「flecking」と同義で用いられ、通常は「斑点を付ける」や「斑点状にする」という意味合いを持つ動作を表現しますが、ここではその動詞が進行中であること（または形容詞的用法）を示しています。

英語の意味

present participle of fleak (synonym of flecking)

The artist spent the afternoon fleaking the canvas with tiny silver dots to mimic starlight.

翻訳する

その画家は午後を、星明かりを模してキャンバスに小さな銀色の斑点を散らして過ごした。

詳細

fleabitten

形容詞

比喩的用法

flea-ridden / (figuratively) wretched or sordid; mean / Of horses: having small reddish spots on a lighter ground colour.

日本語の意味

ノミがたくさん付着している状態 / （比喩的に）みじめで卑劣、下劣な状態 / 馬に関して：薄い地色に小さな赤褐色の斑点がある状態

英語の意味

flea-ridden / (figuratively) wretched or sordid; mean / Of horses: having small reddish spots on a lighter ground colour.

The old farmhouse’s fleabitten dog curled up on the porch, ignoring the visitors.

翻訳する

古い農家のノミだらけの犬が縁側で丸くなり、訪問者を無視していた。

詳細

関連語

more fleabitten

（ comparative ）

most fleabitten

（ superlative ）

詳細

flea beetles

活用形複数形

plural of flea beetle

原形: flea beetle

日本語の意味

『ノミカブトムシ』の複数形

英語の意味

plural of flea beetle

Flea beetles chewed countless holes in the young radish leaves overnight.

翻訳する

ノミハムシが一晩で若い大根の葉に無数の穴を開けた。

詳細

flea beetle

Any of the small jumping beetles of tribe Alticini of the leaf beetle family.

日本語の意味

葉甲虫科（Chrysomelidae）に属する、Alticini 族に分類される、小型で跳躍性を持つ甲虫類の総称

英語の意味

Any of the small jumping beetles of tribe Alticini of the leaf beetle family.

A flea beetle chewed tiny holes in the leaves of my tomato plants last night.

翻訳する

昨夜、小さく跳ねるハムシが私のトマトの葉に小さな穴を開けました。

詳細

関連語

flea beetles

（ plural ）

詳細

fleabites

活用形複数形

plural of fleabite

原形: fleabite

日本語の意味

「fleabites」は「fleabite」の複数形、すなわち、蚤に刺された跡やその痕（fleabite）の複数形を指す場合が多いです。

英語の意味

plural of fleabite