検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Edition,

editionalise

動詞

別表記異形

Alternative spelling of editionalize

日本語の意味

editionaliseはeditionalizeの別綴りであり、その意味は「（版を）作成する」「新しい版（出版物）を発行する」といった、版を作成・発行する動作を表す

このボタンはなに？

The publisher decided to editionalise the classic essays for a modern readership.

Google翻訳 / DeepL翻訳

出版社は古典的なエッセイを現代の読者向けに編集して刊行することにした。

詳細

editionalised

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of editionalise

日本語の意味

「editionalise」の過去形および過去分詞形です。

このボタンはなに？

The rare manuscript was editionalised by the publisher last summer to include annotations and corrections.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その希少な写本は、注釈と訂正を加えるために昨夏出版社によって新版として編集された。

詳細

editionalising

動詞

活用形分詞現在形

present participle of editionalise

日本語の意味

これは 'editionalise' の現在分詞という活用形です。つまり、意味ではなく、動詞 'editionalise' の進行形や動作の継続を表す形（現在分詞）です。

このボタンはなに？

The journal's editorial team is editionalising the submissions to meet the new style guidelines.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その雑誌の編集チームは、新しいスタイルガイドラインに合わせて投稿を出版向けに編集している。

詳細

editionalises

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of editionalise

日本語の意味

「editionalises」は、動詞「editionalise」の三人称単数現在形（単数現在形・三人称形）です。

このボタンはなに？

The editor editionalises each issue, refining content and layout before it goes to print.

Google翻訳 / DeepL翻訳

編集者は各号を出版用に編集し、印刷に回す前に内容とレイアウトを整えます。

詳細

editiones principes

名詞

活用形複数形

plural of editio princeps

日本語の意味

これは『editio princeps』の複数形です。つまり、個々の『editio princeps』が『初版』や『第一版』（特に古典や重要文献の最初の印刷版）を指すのに対して、その複数形を意味しています。

このボタンはなに？

Librarians discovered several editiones principes of the medieval text in the archive.

Google翻訳 / DeepL翻訳

司書たちはアーカイブでその中世のテキストのいくつかの最初の印刷版を発見した。

詳細

editionalized

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of editionalize

日本語の意味

「editionalize」の過去形および過去分詞形。つまり、動詞「editionalize」の活用形の一つであり、日本語では「～した」といった過去の動作や状態を表現するために用いられる。

このボタンはなに？

The manuscript was editionalized before distribution, with footnotes added and the layout standardized.

Google翻訳 / DeepL翻訳

原稿は配布前に編集・刊行用に整えられ、脚注が追加されレイアウトも標準化された。

詳細

editionalizes

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of editionalize

日本語の意味

これは ‘editionalize’ という動詞の第三人称単数の現在形、すなわち「彼/彼女が editionalize を行う」という形の活用です。

このボタンはなに？

The editor editionalizes the archival material before it is released to readers.

Google翻訳 / DeepL翻訳

編集者は、アーカイブ資料が読者に公開される前に出版用に編集する。

詳細

editionalizing

動詞

活用形分詞現在形

present participle of editionalize

日本語の意味

「editionalizing」は、動詞「editionalize」の現在分詞形です。

このボタンはなに？

While editionalizing the manuscript, she discovered several factual errors that needed correction.

Google翻訳 / DeepL翻訳

原稿を出版のために編集している最中に、彼女は訂正が必要な複数の事実誤認を発見した。

詳細

Webで検索する