検索結果- 英語 - 英語 | ディクト

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Aryanization

honorary Aryans

名詞

活用形複数形

plural of honorary Aryan

日本語の意味

「honorary Aryan」の複数形。つまり、『光栄なアーリア人』という意味の単数形「honorary Aryan」の複数形です。

このボタンはなに？

During the Nazi era, several foreign collaborators were declared honorary Aryans to exempt them from racial laws.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ナチ時代には、数人の外国人協力者が人種法の対象外とするためにアーリア人としての名誉的地位に置かれました。

honorary Aryan

名詞

歴史的

(historical) A title accorded to the Japanese and some other people by Nazi Germany. Although the Japanese were of a different race, they were considered by the Nazis to possess qualities similar enough to German Nordic characteristics to warrant the designation.

日本語の意味

ナチス・ドイツが、日本人や一部の外国人に対し、日独間の類似したノルディック的特徴が認められるとして、名誉的に授与した称号。 / 歴史的文脈において、特定の民族的・文化的背景を有すると見なされた人物に与えられた、名誉上のアーリアンとしての称号。

このボタンはなに？

During World War II, some Japanese officials were treated by Nazi diplomats as honorary Aryan allies.

Google翻訳 / DeepL翻訳

第二次世界大戦中、一部の日本の役人はナチスの外交官から、アーリア人と人種的に同等と見なされる称号（名誉アーリア人）として扱われた。

関連語

honorary Aryans

（ plural ）

non-Aryan

名詞

Not Aryan.

日本語の意味

非アーリア人

このボタンはなに？

During the occupation, a non-Aryan was denied entry to the university.

Google翻訳 / DeepL翻訳

占領時代、アーリア人でない人は大学への入学を拒否されました。

Middle Indo-Aryan

形容詞

比較不可

Of or pertaining to this stage.

日本語の意味

この段階、つまり中期インド・アーリア語の段階に関する

このボタンはなに？

Middle Indo-Aryan phonological changes significantly influenced the development of modern Indo-Aryan languages.

Google翻訳 / DeepL翻訳

インド・アーリア語の中期に見られる音韻変化は、同族の近代語の発達に大きな影響を与えた。

Middle Indo-Aryan

固有名詞

The stage of the Indo-Aryan languages following Vedic Sanskrit and preceding the modern Indo-Aryan languages.

日本語の意味

ヴェーダ・サンスクリットの後、現代インド・アーリア語の前に位置する、インド・アーリア語族の中間段階を指す。

このボタンはなに？

Researchers often analyze Middle Indo-Aryan inscriptions to trace how Vedic Sanskrit evolved into the modern Indo-Aryan languages.

Google翻訳 / DeepL翻訳

研究者たちはしばしば、ヴェーダ期サンスクリット語の後で現代インド・アーリア諸語の前に位置する中期インド・アーリア語の碑文を分析し、言語がどのように変化したかをたどる。

New Indo-Aryan

固有名詞

The current stage of the Indo-Aryan languages, representing an evolution from Middle Indo-Aryan.

日本語の意味

中期インド・アーリア語から進化した、現代のインド・アーリア語の段階を示す名称

このボタンはなに？

Linguists classify Hindi as part of the New Indo-Aryan group that evolved from Middle Indo-Aryan.

Google翻訳 / DeepL翻訳

言語学者はヒンディー語を、中期インド・アーリア語から発展した近代インド・アーリア諸語の一員として分類している。

Old Indo-Aryan

固有名詞

The earliest attested stage of the Indo-Aryan languages that developed from Proto-Indo-Aryan, exemplified by Sanskrit as well as Mitanni-Aryan.

日本語の意味

プロト・インド・アーリアンから発展した、文献に記録された最古期のインド・アーリア語の段階を指す。サンスクリット語やミタンニ‐アーリア語がその例として挙げられる。

このボタンはなに？

Scholars studying Old Indo-Aryan texts have traced the phonological changes that led to Classical Sanskrit.

Google翻訳 / DeepL翻訳

古典サンスクリットへと至る音韻変化を追跡するために、原インド・アーリア語から発展しサンスクリットやミタンニ・アーリア語に代表される、インド・アーリア語の最も古く記録された段階のテキストを研究する学者たちがいます。

Old Indo-Aryan

形容詞

比較不可

Of or pertaining to this stage.

日本語の意味

この段階に関する / この段階に属する

このボタンはなに？

Scholars study Old Indo-Aryan phonology to understand features of the language as preserved at that stage.

Google翻訳 / DeepL翻訳

学者たちは、この段階の音韻論を研究して、その時期に保存された言語の特徴を理解しようとしています。

New Indo-Aryan

形容詞

比較不可

Of or pertaining to this stage.

日本語の意味

この段階に属する、つまり現代の新インド・アーリア語群に関する

このボタンはなに？

Researchers studying verb alternations often cite New Indo-Aryan evidence to argue for stage-specific developments.

Google翻訳 / DeepL翻訳

動詞交替を研究する研究者はしばしば新インド＝アーリア期の証拠を引用して、その段階特有の発展を主張する。

Middle-Indo-Aryan

固有名詞

別表記異形

Alternative form of Middle Indo-Aryan

日本語の意味

中期インド・アーリア語（別表記）

このボタンはなに？

The museum's new exhibit explained how Middle-Indo-Aryan texts show the transition between Old and New Indo-Aryan languages.

Google翻訳 / DeepL翻訳

博物館の新しい展示は、ある中期インド・アーリア語の別表記で書かれた文献が、古代インド・アーリア語から近代インド・アーリア語への移行を示していることを説明していた。

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★