検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

...hell's

sodding hell

間投詞

イギリス英語卑語

(UK, vulgar, mildly blasphemous) expression of contempt, frustration, etc.

日本語の意味

（英国で使われる、下品で軽い冒涜を含む）怒り、不満、侮蔑などを表現する感嘆詞

このボタンはなに？

sodding hell, I missed the last train.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ちくしょう、終電を逃してしまった。

詳細

bleeding hell

間投詞

イギリス英語俗語

(UK, slang, mildly blasphemous) Synonym of bloody hell

日本語の意味

（イギリスのスラング）軽度な冒涜として用いられる感嘆詞。『bloody hell』と同じ意味合いで、驚きや困惑、苛立ちなどの感情を表す表現。

このボタンはなに？

bleeding hell, I just missed the train because I was late.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ちくしょう、遅刻して電車に乗り遅れた。

詳細

hell week

名詞

アメリカ英語慣用表現

(chiefly US, idiomatic) The week during which new members are required to undergo undignified rites of initiation or gruelling discipline in order to be accepted into a fraternity, sorority, secret society, military group, etc.

日本語の意味

新入会員が、フラタニティ、ソロリティ、秘密結社、または軍事組織などに加入するために、屈辱的な入会儀式や非常に厳しい訓練・規律を受けなければならない一週間。

このボタンはなに？

During hell week, the pledges had to endure sleepless nights and demeaning tasks to prove their loyalty.

Google翻訳 / DeepL翻訳

入会の過酷な一週間の間、見習いたちは忠誠心を証明するために徹夜や屈辱的な雑用に耐えなければならなかった。

詳細

関連語

hell weeks

（ plural ）

詳細

Hell Week

名詞

別表記異形

Alternative form of hell week

日本語の意味

『Hell Week』は『hell week』の別表記、つまり同一の意味を持つ異なる形態を示しています。

このボタンはなに？

During Hell Week, the recruits ran drills from dawn until midnight.

Google翻訳 / DeepL翻訳

過酷な一週間の間、新兵たちは夜明けから深夜まで訓練を行った。

詳細

関連語

Hell Weeks

（ plural ）

詳細

hell-brewed

形容詞

臨時語比較不可詩語

(poetic, nonce word) Prepared in Hell.

日本語の意味

地獄で調製された / 地獄で醸造された / 地獄で仕込まれた

このボタンはなに？

Nobody could forget the taste of the tavern's hell-brewed ale.

Google翻訳 / DeepL翻訳

誰もその酒場の、地獄で醸されたエールの味を忘れることができなかった。

詳細

hell-diver

名詞

The dabchick, or little grebe.

日本語の意味

小型のカイツブリ。水辺に生息する小鳥の一種で、『dabchick』あるいは『little grebe』として知られる。

このボタンはなに？

At dawn, the solitary hell-diver slipped under the reedbed and resurfaced with a small fish.

Google翻訳 / DeepL翻訳

夜明けに、孤独なカイツブリが葦原の中に潜り、小さな魚をくわえて浮かび上がった。

詳細

関連語

hell-divers

（ plural ）

詳細

hell-divers

名詞

活用形複数形

plural of hell-diver

日本語の意味

「hell-diver」の複数形

このボタンはなに？

The hell-divers leapt from the burning airship, determined to complete their mission.

Google翻訳 / DeepL翻訳

炎上する飛行船から、地獄に飛び込む者たちが任務を完遂する決意で飛び降りた。

詳細

DLL hell

名詞

くだけた表現不可算名詞

(computing, informal) Problems caused by incompatible versions of a DLL (dynamic-link library).

日本語の意味

互換性のないDLL（動的リンクライブラリ）のバージョンによって引き起こされる問題、いわゆる『DLL地獄』と呼ばれる現象

このボタンはなに？

Installing the new application triggered DLL hell, forcing me to spend hours resolving version conflicts.

Google翻訳 / DeepL翻訳

新しいアプリケーションをインストールしたことで、DLLのバージョン競合による問題が発生し、数時間かけて対処する羽目になった。

詳細

hell-holes

名詞

活用形複数形

plural of hell-hole

日本語の意味

「地獄の穴」という意味の複数形。転じて、非常に劣悪な場所や非常に不快な環境を指す侮蔑的な表現です。

このボタンはなに？

After our car broke down, we found ourselves driving through a string of bleak hell-holes before reaching help.

Google翻訳 / DeepL翻訳

車が故障した後、助けにたどり着くまでの間、私たちはいくつもの荒涼とした地獄のような場所を通り抜けた。

詳細

Hell hole

名詞

別表記異形

Alternative form of hellhole

日本語の意味

『hellhole』の別表記として用いられ、地獄のように非常に劣悪または不快な場所を意味する（非公式な表現）。

このボタンはなに？

After spending a week in that Hell hole, I vowed never to return.

Google翻訳 / DeepL翻訳

あの地獄のような場所で一週間を過ごした後、二度と戻らないと誓った。

詳細

関連語

Hell holes

（ plural ）

詳細

Webで検索する