検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

...You

if you're not Dutch, you're not much

フレーズ

The Dutch culture is vastly superior to all other cultures in existence.

日本語の意味

もしあなたがオランダ人でなければ、あなたは重要ではない。つまり、オランダ文化が他の全ての文化よりもはるかに優れているという意味で用いられる表現です。

このボタンはなに？

If you're not Dutch, you're not much.

Google翻訳 / DeepL翻訳

詳細

関連語

if you're not Dutch

（ canonical ）

詳細

when you're up to your neck in alligators, it's hard to remember that your initial objective was to drain the swamp

ことわざ

日本語の意味

最初に掲げた目的が見失われ、細かい事柄や本筋から外れたタスクにとらわれること / 当初の目標よりも、付随するあるいは些細な作業に執着して、主要な意図が薄れてしまう状態

このボタンはなに？

関連語

when you're up to your neck in alligators

（ canonical ）

it's hard to remember that your initial objective was to drain the swamp

（ canonical ）

詳細

I hope you're happy

フレーズ

皮肉

(sarcastic) Said to scold someone who did something wrong, after seeing the consequences.

日本語の意味

(皮肉) 誤った行動やミスにより生じた望ましくない結果を見た上で、相手に対して「あなたは幸せになるんだね」と、皮肉を込めて自分の責任や結果を悟らせるための表現。 / (非難や戒めの意味) 自分の不適切な行動の結果として相手に暗黙のうちに責任を感じさせる、批判的なニュアンスを伴った言い方。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

壊れた花瓶と申し訳なさそうな表情を見て、私は腕を組み、皮肉を込めて「満足しているんだろうね」と言った。

詳細

when you're hot, you're hot

フレーズ

くだけた表現

(informal) When a person or a team is experiencing good luck, they are bound to continue succeeding or winning.

日本語の意味

好調な状態にあれば、そのまま成功や勝利が続くという意味。 / 一度好調になると、その勢いが続いてさらに良い結果を生み出す様子を表しています。

このボタンはなに？

I don't know how he keeps hitting home runs, but when you're hot, you're hot.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼がどうしてホームランを打ち続けられるのか分からないが、調子がいいときは本当に勢いが止まらない。

詳細

関連語

when you're hot

（ canonical ）

you're hot

（ canonical ）

詳細

youff

名詞

スコットランド英語廃用

(Scotland, obsolete) The bark of a dog.

日本語の意味

犬の吠え声

このボタンはなに？

At dawn the youff of the hunting hounds echoed over the moors.

Google翻訳 / DeepL翻訳

夜明けに狩猟犬のほえ声が丘陵に響いた。

詳細

関連語

youffs

（ plural ）

詳細

youff

名詞

別表記表音的綴り

Pronunciation spelling of youth.

日本語の意味

若者 / 青年 / 若さ

このボタンはなに？

A group of youff volunteered to repaint the playground over the weekend.

Google翻訳 / DeepL翻訳

週末に公園の遊具を塗り直すために若者たちがボランティアで集まった。

詳細

関連語

youffs

（ plural ）

詳細

youff

動詞

スコットランド英語廃用

(Scotland, obsolete) To bark

日本語の意味

吠える

このボタンはなに？

Every night the old farm dog would youff at the moon until dawn.

Google翻訳 / DeepL翻訳

毎晩、年老いた牧場の犬は夜明けまで月に向かってほえていた。

詳細

関連語

youffs

（ present singular third-person ）

youffing

（ participle present ）

youffed

（ participle past ）

youffed

（ past ）

詳細

you'r

略語

略語別表記廃用

Obsolete form of you're.

日本語の意味

「you are」の省略形（現代英語では使用されない古い形）

このボタンはなに？

In the annotated edition, the editor retained 'you'r' in the quotation to show the obsolete spelling.

Google翻訳 / DeepL翻訳

注釈付き版では、編者は引用内の古い綴り（あなたは）をそのまま残し、廃れた表記であることを示した。

詳細

yought

名詞

別表記可算名詞廃用不可算名詞

Obsolete form of youth.

日本語の意味

若者（現代英語の youth と同じ意味で、主に若い人を指す）

このボタンはなに？

He wrote a novel about the lost yought of his generation.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は自分たちの世代の失われた青春についての小説を書いた。

詳細

関連語

youghts

（ plural ）

詳細

youghts

名詞

活用形複数形

plural of yought

日本語の意味

「youghts」は「yought」の複数形という活用形です。

このボタンはなに？

The linguist catalogued several youghts from the dialect, noting subtle shifts in meaning.

Google翻訳 / DeepL翻訳

言語学者は方言から「yought」の複数形をいくつか記録し、意味の微妙な変化に注目した。

詳細

Webで検索する