「nest scrape」とは、主に地面を削って作られる、鳥などが卵を産むための簡易な巣穴を指します。複数形「nest scrapes」は、そのような巣穴が複数ある状態を意味します。

お辞儀や身を低くする（卑屈な）態度を示す行為としての“へりくだり”の複数形。 / 極端なへりくだり、つまり深いお辞儀や身体を低くする礼儀作法を指す。

「scrapes along」は、動詞「scrape along」の三人称単数単純現在形の活用形です。

（何かを）こすりながら集める、掻き集める / （特に必要なお金などを）苦労して集める

これは「bow and scrape（へりくだってお辞儀する）」の現在分詞形です。つまり、動作が進行中であることを示す活用形となります。

へりくだった態度、へりくだりを伴う行動。目上の者や尊敬する相手に対して、極端な敬意を示す様子。 / （しばしばあざとく）へりくだる仕草や礼儀正しい行動。

「scraping along」は『scrape along』の現在分詞形です。これは動詞の活用形であり、意味そのものを表す訳語ではありません。

けちな人、守銭奴

この単語「scrape-pennies」は、単語「scrape-penny」の複数形です。

「pick scrapes」は「pick scrape」の複数形を示します。つまり、単数形「pick scrape」に対して複数のものを表すための形です。