検索結果- 英語 - 英語

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of worship the porcelain goddess

日本語の意味

この表現は、「worship」の単純過去形および過去分詞形であり、『the porcelain goddess（陶器の女神）を崇拝した』という意味を表す活用形です。

As strange as it seemed, the villagers worshipped the porcelain goddess every full moon.

翻訳する

不思議なことに、村人たちは満月ごとに磁器の女神を崇拝した。

詳細

worshipping the porcelain goddess

活用形分詞現在形

present participle of worship the porcelain goddess

日本語の意味

これは「worship」（崇拝する）の現在分詞形です。つまり、'worshipping the porcelain goddess'は、『ポーセレンの女神を崇拝している』という状態を表す動詞の活用形（現在分詞）になります。

While worshipping the porcelain goddess, she felt a strange calm descend upon the room.

翻訳する

磁器の女神を崇拝している間、彼女は部屋に不思議な静けさが訪れるのを感じた。

詳細

worshiping the porcelain goddess

活用形分詞現在形

present participle of worship the porcelain goddess

日本語の意味

これは「worship the porcelain goddess」の現在分詞であり、動作が進行中であることを示す活用形です。

At sunrise, we found them worshiping the porcelain goddess on the temple's altar.

翻訳する

夜明けに、私たちは寺院の祭壇で彼らが磁器の女神を崇拝しているのを見つけた。

詳細

Goddess bless you

感動詞

Synonym of God bless you

日本語の意味

女神があなたを祝福する（神の祝福を表現する言葉の女神版）

Goddess bless you, sister, for sharing your bread with the weary.

翻訳する

神のご加護がありますように。疲れた人たちにパンを分けてくれてありがとう、お姉さん。

詳細

Goddess only knows

表現

Synonym of God knows

日本語の意味

「Goddess only knows」は、「God knows」と同義であり、物事の結末や真相がどうなっているか予測できない、または判断できないという意味を示します。 / 直訳すると「女神のみぞ知る」となり、どうなるか分からない、結果は女神に任せる、といったニュアンスを含みます。

Why she left without a word, Goddess only knows.

翻訳する

彼女が何も言わずに去った理由は、神のみぞ知る。

詳細

worship the porcelain goddess

IPA（発音記号）

/ˈwɜːʃɪp ðə ˈpɔːsəlɪn ˈɡɒdɛs/

ユーモラス文体慣用表現

(idiomatic, humorous) Synonym of worship the porcelain god (“to vomit into a toilet bowl”)

日本語の意味

便器に嘔吐する（婉曲的かつユーモラスな表現として用いられる）

After three shots of tequila, Jenna ducked into the bathroom to worship the porcelain goddess.

翻訳する

テキーラを三杯飲んだ後、ジェナはバスルームに駆け込み、便器に吐いた。

詳細

goddesship

稀用

(rare) The quality or state of being a goddess.

日本語の意味

女神であること / 女神性

Her quiet confidence and luminous presence spoke more of goddesship than of any ordinary human accomplishment.

翻訳する

彼女の控えめな自信と輝く存在感は、どんな平凡な人間の業績よりも女神性を物語っていた。

詳細

goddesships

活用形複数形

plural of goddesship

日本語の意味

「goddesships」は「goddesship」の複数形です。ここで「goddesship」とは、女神である状態や性質、あるいは女神としての地位や役割を意味します。したがって、日本語では「女神である状態（または性質、属性）の複数形」や「女神としての地位・役割の複数形」と解釈できます。

Legends tell of islanders who achieved goddesships through trials of courage and compassion.

翻訳する

伝説は、勇気と慈悲の試練を経て女神としての地位を獲得した島民たちについて語っている。

詳細

goddesslings

活用形複数形

plural of goddessling

日本語の意味

「goddessling」の複数形。単数形の「goddessling」は、女神または女神のような存在（しばしば若い、もしくは小規模な女神的存在）を指す言葉であり、その複数形として使われる。

The goddesslings gathered at dawn to weave protective charms around the village.

翻訳する

女神の子たちが夜明けに集まり、村を守る護符を編んだ。

詳細

goddessling

(religion) A minor female divinity; a local or inferior goddess.

日本語の意味

下位の女神：地域や局所的な、または小規模・劣位な女神を指す。 / 局所的な女神：地域限定や限定的な役割を持つ女神という意味合い。 / 小規模な女神：主要な女神に比べると規模や影響力が限定される女神を示す。